Гарри, сидя прямо на стуле, посмотрел дяде в глаза. — Мне нужно
еще раз сходить на Косую аллею, купить кое-какие вещи. Кроме того,
вокзал находится в Лондоне, и я боюсь опоздать, если поеду
завтра.
Дядя Вернон поставил чашку. — А вечером? Где ты будешь
ночевать?! Неужели на улице? Что люди скажут обо мне?!
— На Косой аллее есть гостиницы. Хагрид показывал мне одну в
прошлый раз. Думаю, я смогу там переночевать, — серьезно объяснил
Гарри свой план.
По правде говоря, он мог бы просто уйти. Вряд ли тетя с дядей
смогли бы его остановить. Но как-никак они были его единственными
родственниками, и, если можно было сохранить мир, он не хотел
обострять отношения.
Услышав имя Хагрида, дядя Вернон вздрогнул. Чашка в его руке
дрогнула, и темно-коричневый кофе пролился на стол.
— Не смей! При мне! Произносить! Это имя!
Лицо дяди Вернона стало багрово-синим. Дадли в ужасе снова
схватился за ягодицы, испустив короткий визг.
Гарри опешил, внезапно вспомнив, что Хагрид сделал с Дадли, и
замолчал.
Спустя какое-то время, тяжело дыша, дядя Вернон успокоился, и
цвет его лица вернулся к норме.
— Мы поедем в Лондон. Мы собирались завтра, но не ради тебя, —
процедил он сквозь зубы. — Мы должны избавиться от этой… штуки до
того, как Дадли пойдет в школу!
Гарри бросил взгляд на ягодицы, которые Дадли прикрывал руками,
и молча кивнул. Он догадался, по какой причине ему нужно ехать в
Лондон.
— Конечно, чем раньше, тем лучше, — неожиданно буркнул дядя
Вернон и сделал большой глоток кофе.
Гарри опешил, а затем невольно улыбнулся. — Спасибо вам, дядя
Вернон!
Эта благодарность была искренней. Каким бы неуклюжим и грозным
ни был дядя Вернон, он все же отвезет его в Лондон, а не оставит
одиннадцатилетнего ребенка добираться самостоятельно. И это уже
хорошо!
— Поел — марш собирать вещи! Не рассчитывай, что мы будем тебя
ждать! — прорычал дядя Вернон.
Гарри быстро умял всё, что было на тарелке, взмахнул палочкой, и
посуда, плавно поднявшись в воздух, отправилась в раковину. Там её
уже ждала тряпка, которая послушно вымыла тарелку и поставила в
шкаф.
Убрав палочку, Гарри поднял взгляд на оцепеневших Дурслей. Они
сбились в кучку, испуганно глядя на него. Дядя Вернон, словно
защищая жену и сына от неведомой опасности, встал перед ними,
раскинув руки.
— Прекрати свои… фокусы! Паршивец! — заорал он.