Гарри поджал губы. — Простите, больше не буду. Я просто…
— Замолчи! Иди в свою комнату! Собирай вещи! — лицо дяди Вернона
снова побагровело, казалось, ещё немного, и его хватит удар.
Гарри смущенно почесал затылок, взглянул на Дадли, который уже
вовсю ревел, и на тетю Петунью со сложным выражением лица. — Есть
ещё кое-что, — тихо произнес он. — Мне нужно спросить.
Дурсли уже поднялись на ноги и осторожно жались к стене. — Ты
поедешь в Лондон или нет?!
— Это касается Дадли, — сказал Гарри.
Дядя Вернон замер, лицо его исказила гримаса. — Что с Дадли?!
Если бы не этот верзила, мне бы не пришлось тащить его в
Лондон!
Гарри виновато опустил голову. — Хаг… тот егерь… он использовал
на Дадли трансфигурационные чары. И хотя у него не очень
получилось, последствия всё же есть. Если ничего не сделать, это
может плохо кончиться. Я знаю, вы хотите сделать операцию, чтобы
убрать этот… хвост, но этого недостаточно.
Тетя Петунья вдруг встрепенулась, оттолкнула мужа и быстро
вернулась к столу, впившись взглядом в Гарри. — Что с ним
будет?
Гарри немного подумал, ещё раз внимательно посмотрел на Дадли и
осторожно произнес: — У него могут проявиться… некоторые повадки…
этого животного. И ещё кое-какие особенности, например, в размерах,
аппетите… — он старался говорить как можно более обтекаемо, не
уверенный, что слово «свинья» не окажется для Дурслей слишком
сильным раздражителем.
— И что нам делать? Нужно ехать в Святой Мунго? Они нам помогут?
— после недолгого молчания быстро спросила тетя Петунья.
Гарри удивленно посмотрел на нее. Услышать от тети упоминание о
магическом мире было совершенно невероятно. Судя по её обычному
поведению, это казалось невозможным.
— Петунья?! — дядя Вернон тоже был потрясен.
Тетя Петунья, словно разъяренная львица, свирепым взглядом
заставила мужа замолчать.
Гарри не знал, что ответить. Все его знания о Святом Мунго
относились к временам столетней давности. Кто знает, может, они уже
переехали.
— Если хотите, я могу помочь Дадли, — серьезно сказал Гарри.
— Ты уверен? Ты всего лишь первокурсник! Ты даже в Хогвартсе ещё
не учился! Как ты можешь помочь Дадли?! — воскликнула тетя
Петунья.
Гарри нечего было возразить. Он не мог предоставить никаких
доказательств своей компетентности. Все его СОВ остались в доме
Уизли сто лет назад, он даже не успел на них взглянуть.