Ферб улыбнулся, указывая на что-то в гараже, пока Бьюфорд
разрисовывал отключившегося от стресса Балджита.
Важное примечание для читателей:
Если вы не знакомы с мультсериалом «Финес и Ферб» или
подзабыли манеру речи доктора Фуфелшмерца, настоятельно
рекомендуем освежить воспоминания, посмотрев короткий
фрагмент на Ютyб (до этого оставил ссылку, но она магически
исчезла). Это поможет лучше представить его характерный акцент,
который выражен в тексте через специфическое построение фраз и
«выбитые» склонения у некоторых глаголов.
P.S. Спасибо WTOOLKA за идею с
акцентом!
День. В лаборатории стоит напряжённая тишина, нарушаемая лишь
дергающимся глазом злого ученного и скрипом от Норма, что высунув
голову смотрел на хозяина.
— Да что ж такое! Они работать только тогда, когда мне это не
нужно!
В порыве ярости он пинает ближайший металлический шкаф, но тут
же вскрикивает от боли.
— ААААЙ! МОЙ ПАЛЕЦ!
Он подпрыгивает на одной ноге, теряя равновесие, и с грохотом
падает на спину. В этот момент сверху на него сваливается толстая
книга, больно ударяя его по голове.
Фуфелшмерц моргает, стряхивает пыль с обложки и читает
заголовок.
— «Государь» Макиавелли? Откуда?..
Он задумчиво хмурится, затем вспоминает.
Фуфелшмерц стоит у кассы, корзина доверху забита книгами.
- Почему в этой лиге такие правила, я не хотеть все это читать -
зло бормочет ученный в своем белом лабораторном халате - уверен они
сами это не читать.
Продавец с недоумением изучает его выбор.
Он бросает книги на кассу. Среди них — «Демократия в Америке»
Токвиля, «Политика» Аристотеля, «О свободе» Милля, «Две концепции
свободы» Берлина, «Дорога к рабству» Хайека и «451° по Фаренгейту»
Брэдбери.
Фуфелшмерц кивает
- А ведь я быть прав, никто из них даже не прочитать их, ну хоть
полки не пустые.
Переворачивает страницу и начинает читать. Сначала без особого
интереса, но вскоре его глаза начинают расширяться. Он жадно
листает страницы, затем тянется к другим книгам.
Время идёт. Солнце садится, лаборатория погружается во мрак,
освещаемый лишь настольной лампой. Фуфелшмерц сидит за столом,
окружённый стопками книг, исписанных листов и диаграмм. Его взгляд
горит.
— Вот оно Настоящая сила — не лазеры и гигантские роботы!
Он хватается за голову, осознавая, насколько же он был слеп. Всё
это время он пытался захватить власть грубой силой, устрашением,
безумными машинами… Но настоящая власть не в этом. Настоящая власть
— в том, чтобы люди сами захотели подчиняться.