Гарри медленно прошёл через арку, его глаза сияли, впитывая
каждую деталь. Магазин котлов с вывеской "Все размеры: медные,
латунные, оловянные, серебряные"; лавка волшебных палочек
Олливандера; магазин сов; аптека со странными ингредиентами в
витрине; магазин мантий...
— Впечатляет, не правда ли? — спросила МакГонагалл, наблюдая за
его реакцией.
— Скажем так, — Гарри повернулся к ней, его глаза светились, —
это место определённо имеет свой шарм. Хотя и выглядит так, будто
застряло где-то в семнадцатом веке. Как тут с электричеством?
— Магия, мистер Поттер, заменяет многие любые маггловские
изобретения, — ответила профессор с лёгкой ноткой гордости. — И,
поверьте, она намного эффективнее.
— Охотно верю, — кивнул Гарри. – Хотя от своих школьных
принадлежностей я бы не отказался, писать пером звучит не слишком
практично.
— Прежде чем мы начнём покупать школьные принадлежности, —
продолжила МакГонагалл, игнорируя его замечание, — нам нужно
посетить банк "Гринготтс". Ваши родители оставили вам
наследство.
— Наследство? — Гарри приподнял бровь. — И где находится этот
банк?
— В конце улицы, — МакГонагалл указала на величественное белое
здание, возвышающееся над другими магазинчиками. — Это волшебный
банк, которым управляют гоблины.
—Это которые едят маленьких детей на завтрак?
— Гоблины — очень умные и гордые существа, мистер Поттер, —
строго ответила профессор. — Они отвечают за финансы всего
магического мира Британии. Хоть, — она понизила голос, — и известны
своей жадностью, а еще тем, что никогда не прощают обид.
— Понятно, — протянул Гарри. — Значит, никаких шуток про рост и
острые уши. Принято.
Они подошли к бронзовым дверям банка, у которых стояло странное
существо в багряно-золотой форме. Оно было примерно на голову ниже
Гарри, с тёмным морщинистым лицом, острой бородкой и очень длинными
пальцами и ступнями.
— Доброе утро, — вежливо поклонился Гарри гоблину.
Гоблин моргнул от неожиданности, но затем поклонился в ответ,
приоткрыв двери.
За первыми дверями были вторые, серебряные, с выгравированным на
них предупреждением:
Входи, незнакомец, но не забывай,
Что у жадности есть своя цена.
Для тех, кто берёт, но не отдаёт,
Расплата будет жестока.
Если ищешь под нашими полами
Сокровище, которое не твоё,
Вор, тебя предупредили, остерегайся,