Последний вопрос классная руководительница десятого «Б»
адресовала всему классу. Она пробежалась взглядом по лицам
учеников, словно ожидала ответ. Положила мою тетрадь на свой
стол.
Немецкий язык в среду был вторым уроком. Но ученики десятого «Б»
(на мой взгляд) всё ещё выглядели сонными. Словно все они, как и я,
уснули сегодня лишь под утро: размышляли полночи о будущем.
- Василий свои две пятёрки честно заработал, - объявила Лидия
Николаевна. – Кто ещё получит пятёрку? Кто мне перескажет
содержание Васиного сочинения? Меня интересует перевод Васиного
сочинения на русский язык. Кто попытается? Хотя бы вкратце, своими
словами? Черепанов, быть может, ты попробуешь?
Я заметил, как вздрогнул после слов учительницы мой сосед по
парте. Алексей вцепился руками в край столешницы, будто его
намеревались силком отвести к доске.
- Лидия Николаевна! – сказал он. – Я бы с удовольствием… но я
некоторые слова не понял. Мы такие слова точно не учили!
- Мы тебе поможем, Алексей. Что именно ты не понял?
Учительница улыбнулась – я услышал весёлую иронию в её
голосе.
- Лидия Николаевна, я…
Черепанов замолчал, почесал затылок.
- Лидия Николаевна, я начало сочинения прослушал, - сказал он. –
У меня голова сегодня болит. Поэтому я немного отвлёкся.
Он направил на классную руководительницу жалобный взгляд и
спросил:
- Может, вы кого-то другого спросите?
- Если только этот другой сам захочет тебе помочь, - ответила
Лидия Николаевна. – Ребята, кто поможет Лёше Черепанову с переводом
Васиного сочинения?
Я увидел, как подняла руку сидевшая на первой парте
Надя-маленькая.
Заметила поднятую руку и учительница.
Пусть и не сразу (будто ждала поднятия других рук), но она
посмотрела на нашу старосту и произнесла:
- Пожалуйста, Надя. Слушаем тебя.
Надежда Степанова взглянула мне в лицо – тут же смущённо
опустила глаза. Отвернулась.
- Лидия Николаевна, - сказала она, - я тоже поняла не все слова.
Но общий смысл Васиного сочинения уловила. Пиняев рассказал, что
родился в Москве, долго жил… кажется, на проспекте Мира. С трёх лет
он занимался музыкой и пением. Потому что так хотела его бабушка.
Его бабушка раньше была балериной. Это она отвела Василия в детский
хор… я не запомнила его название.
Надя-маленькая бросила на меня вопросительный взгляд.
Я подсказал:
- Он назывался «Пионер».