— Ну как успехи? — спросила Ноэль, отстранив толмача плечом, и
проходя в лавку.
— Как я и обещал всё переведено, за исключением небольшой
приписки.
— Какой ещё приписки? — повернулась к нему Ноэль и нехорошо
посмотрела на толмача.
— Да ничего особенного там нет, — быстро ответил он, нервно
теребя подол мантии. — Там что-то про избранного, мол, только он
сможет взять «Камень страха» и изгнать иных.
— Насколько я поняла, очередной спаситель мира, — бросила Ноэль,
подходя к столу. — Нет, чтобы написать про обычного эльфа, который
просто хочет разбогатеть. Нет, им подавай именно избранного, да
непременно спасителя мира, не меньше. Ладно, избранный так
избранный. Я столько предметов предназначенных избранным принесла
на торги. Может именно я, самая что ни на есть избранная.
— Дай мне ещё один день, и я полностью закончу перевод, —
попросил Лик.
— Нет, — отрезала Ноэль. — Ещё один день терять прибыль я не
намеренна. Говори, что мы ищем и где я это могу взять?
Лик прокашлялся, поправил съехавшую на глаза линзу и принялся
зачитывать свиток, плохо поставленным голосом.
— В горах высоких, что на юге, возле столицы Гимберленд, живут
зелёные драконы, хранят они большой секрет. Иные к нам попасть не
могут, драконы им внушают страх. И камень, впитывая ужас, хранит в
себе чудовищ содроганье. Его нельзя касаться дланью, и взгляд
задерживать нельзя…
— Ну, всё, хватит, — остановила его речитатив Ноэль. — Надеюсь,
ты не собирался зачитывать весь свиток? Мои уши довольно тонкий
инструмент, и подобные звуки им только во вред.
— Ну вообще-то…
— Лик, ты не обижайся, но с твой голос не для подобных
вещей.
— А вот на курсах ораторского мастерства сказали, что я делаю
большие успехи, — обиделся Лик.
— Ты им платишь деньги, что они должны говорить? — логично
заметила светлая.
— Злая ты Ноэль.
— Я не злая, я расчетливая.
Лик тяжело вздохнул и, свернув свиток, водрузил его рядом с
кучей подобных.
— Нет в эльфах поэтического начала, а я ведь верил, в рассказы
про вас… пока с тобой не встретился.
— Люди всегда приукрашивают действительность. Вы, наверное,
плохо спите, если чего-нибудь про нас не приврёте. И самые наглые
вруны, ходят у вас в почете. Ладно, Лик не нервируй меня, давай
карту поиска.
Толмач достал из широкого кармана свиток и протянул Ноэль. Она
не глядя, убрала его и посмотрела на толмача.