Лик подошел к столу, отодвинул лежащий на середине фолиант и
положил на его место наш свиток. Аккуратно его, разгладив, прижал
концы пустыми склянками из-под чернил. Около пяти минут он бегал
вокруг стола, изучая странные письмена. Ему даже пришлось снять с
краев книги мешавшие осмотру рукописи.
Всё это время мы терпеливо ждали в сторонке, стулья нам,
разумеется, никто не удосужился предложить. Используя лупу как
основной инструмент, толмач елозил носом по свитку и периодически
разрождался возгласами.
— Это интереснейший факт, кто бы мог подумать! Я даже и
предположить такого не мог!
А мы продолжали стоять в сторонке и воздерживались от
комментариев. Хотя в таком возбуждённом состоянии Лик вряд ли
услышит, что ему говорят, даже если мы начнём кричать ему в ухо. У
таких людей часть мозга отвечающего за восприятие окружающей среды
в такие моменты просто отключается. Наконец он оторвал от свитка
горящий взор. Затем беспардонно вытолкав нас за дверь, он вкратце
объяснил, что на перевод ему потребуется два дня и заходить, раньше
не стоит.
— Итак, у нас два дня на отдых, готовиться начнём, когда получим
карту поиска, — описала наше ближайшее будущее Ноэль.
Два дня мы только тем и занимались, что ели да спали. Хомяка это
устраивало больше всего. Он каждый раз набивал брюхо до свинского
состояния, и передвигаться без посторонней помощи не мог. А на мои
замечания нёс какую-то ерунду по поводу растущего организма.
— Тебе Ион, голод может и незнаком, а вот я у аборигена
натерпелся. Да и в отличие от тебя мне приходится держать себя в
форме.
— О чём ты говоришь, у тебя щеки уже глаза закрывают, — открыл я
ему горькую правду.
— Завидуешь моим достоинствам?
— Не вижу чему завидовать, для меня твои достоинства весьма
сомнительны.
— Ещё бы, что тёмный может знать о достоинствах хомяка.
Реджи собирался сложить лапки на груди и гордо вскинуть голову.
Но несколько неудавшихся попыток охладили его пыл и, махнув на меня
лапкой, он завалился на спину.
Через два дня мы вновь заявились в лавку толмача. На сей раз, он
выглядел сильно изможденным. Впалые щеки, синие круги вокруг глаз.
Думаю, он эти пару дней находился без сна и возможно без еды. С
увлечёнными людьми иногда такое происходит, в пылу азарта они не
только забывают поспать, но зачастую и поесть. Единственное что не
изменилось это взгляд, он остался таким же безумным, что и пару
дней назад, когда он бесцеремонно вытолкал нас за дверь.