Последние слова Цезаря не оставляли сомнений: приказы розданы, ужин окончен. Гости разошлись по домам в молчании: каждому было о чем подумать.
Хозяин дома остался доволен, но сейчас думал не столько о предстоящей войне, сколько о Кальпурнии[11]. Он оставил ее практически сразу после свадьбы, когда отправился покорять Галлию, и вернулся спустя девять лет. За эти годы юная девушка превратилась в красивую молодую женщину. Юлий любил ее, несмотря на наличие многочисленных любовниц, и эти ночи он намерен был провести в объятьях супруги. Допив вино, Цезарь покинул перистиль и направился в женскую половину дома.
_______
[1] Майюс (лат.) – май.
[2] Квинтилис (лат.) – пятый месяц римского календаря. После реформы Гая Юлия Цезаря в 44 г. до н. э. был переименован в июль в его честь.
[3] Секстилис (лат.) – шестой месяц римского календаря. С 8 г. до н. э. был переименован в август в честь Октавиана Августа.
[4] Илерда (ибер.) – город Ллейда или Лерида в современной Испании.
[5] Ближняя Испания – римская провинция на Пиренейском полуострове, расположенная на северо-востоке современной Испании и в долине реки Эбро.
[6] Септембер (лат.) – сентябрь. Октобер (лат.) – октябрь.
[7] Публий Корнелий Долабелла (69 – 43 гг. до н. э.) – римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев.
[8] Иллирия (греч.) – западная часть Балканского полуострова.
[9] Диктатор (лат.) – магистрат, назначавшийся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности, когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
[10] Юпитер (лат.) – бог грома, молнии, дневного света, глава римского пантеона.
[11] Кальпурния (ок. 76 – после 44 гг. до н. э.) – 3-я жена Юлия Цезаря, происходившая из знатного плебейского рода Кальпурниев.
15. Глава 15
Марк поймал себя на мысли, что, как только начал привыкать к относительно мирной жизни, даже нашел в ней своеобразную прелесть, судьба вновь сделала крутой поворот. Не то, чтобы он не рассматривал возможность дальнейшего участия в военных действиях на стороне Цезаря, но все же не предполагал, что это случится так скоро.
В первую очередь необходимо было обеспечить подготовку легиона к выступлению. Офицерам было поручено приобрести провизию, провести проверку состояния легионеров, оружия и обмундирования. Дважды он сам побывал в лагере с тем, чтобы проверить, как выполняются его приказы.