[Перевод: "Ты… ты прав,
Проводник. Твои духи действительно видят далеко. Я был неправ,
сомневаясь в тебе."]
Я лишь скромно кивнул,
стараясь не показать, как я рад этому маленькому триумфу. Но
радоваться было рано. Жара становилась все невыносимее, а запасы
воды в наших бурдюках из шкур (которые, к слову, придавали воде
отвратительный привкус) стремительно подходили к концу.
Один из воинов, самый молодой
и неопытный, по имени Острый Клык (имена у них тут, похоже, давали
по принципу «что вижу, то пою»), начал отставать. Его движения
стали вялыми, дыхание – частым и поверхностным. Он спотыкался на
ровном месте.
["Архивариус": Внимание! У
объекта "КЗаррКх – Острый Клык" зафиксированы признаки сильного
обезвоживания и начальной стадии теплового удара. Требуется
немедленная помощь: тень, охлаждение, восполнение
жидкости.]
Я тут же остановил
отряд.
«Ему плохо, – сказал я Кайле, указывая на Острого Клыка. – Ему
нужна тень и вода. Иначе он не дойдет».
Кайла подбежала к молодому
воину, что-то быстро ему сказала, потрогала его лоб. Ее лицо стало
серьезным.
[Перевод (Кайла): "Ты прав, Проводник. Ему очень плохо. Но у
нас почти не осталось воды. А до ближайшего известного нам
источника – еще полдня пути. Если мы не найдем воду здесь… он
умрет."]
Снова ситуация, требующая
нестандартного решения. Просто сидеть и ждать, пока кто-то умрет от
жажды, я не собирался.
«"Архивариус", – мысленно
запросил я. – Анализ местности. Есть ли хоть какие-то шансы найти
воду поблизости? Может, какие-то растения, накапливающие влагу? Или
признаки грунтовых вод?»
[Анализ активен…
Сканирование рельефа и остаточной растительности… Обнаружены
заросли [Местное Название: "Колючий Шар Пустыни"] в 200 метрах к
северо-западу. Данное растение обладает мощной корневой системой,
способной достигать глубоких водоносных слоев, и накапливает влагу
в своих мясистых стеблях. Сок горький, но пригоден для питья после
фильтрации или при сильной жажде. Также, в низине за скальным
выступом (350 метров на север) зафиксирована повышенная влажность
почвы и наличие специфической индикаторной растительности [Местное
Название: "Слезы Земли"], что с высокой вероятностью указывает на
близкое залегание грунтовых вод (глубина ~1-1.5
метра).]
«Отлично! – я почувствовал
прилив энтузиазма. – Значит, есть два варианта. Колючий Шар – это
быстро, но мало. Грунтовые воды – это дольше, но
надежнее».