Из прибывших авиаторов главным
отрекомендовался Рычагов. Он доложился Пумпуру. Смотрю – вроде
нормальный мужик, только резкий, прямой. Зато не твердит как
попугай «навстречу решениям семнадцатого съезда родной партии» по
поводу и без. Я утянул его в сторону от трапа и торжественной
толпы, где смог поговорить по душам.
- Не может быть! – он аж глаза
выкатил от известия, что единственный победитель в воздушном бою
толком летать не умеет. – Какого ж члена в добровольцы
записался?
- Известно, какого. Вызвали в штаб, и
бригадный комиссар сунул бумагу с ручкой. Мол, народ и партия на
тебя смотрят, товарищ Бутаков.
- Дела… На Родину тебя не отправишь.
Матчасть И-15 выучил?
- Само собой.
- Тогда помогай. Придумаю, как от
полётов отмазать. Тут желающих больше, чем «Чаек».
- Не надо, Павел. Буду летать. Только
пособи поначалу.
- Дела… - повторил Рычагов. – Ты кто
по званию?
- Старший лейтенант.
- А что ходишь по гражданке? – он
одёрнул тоже гражданскую, но очень военного покроя рубаху.
- Вы тоже скоро в местное цивильное
переоденетесь. Испанская специфика.
До темноты выгрузили и переправили
разобранные самолёты на аэродром Алькантария, он неподалёку – возле
города Мурсия, поэтому торжественный банкет начался ближе к
полуночи. На столах вывалена богатая закуска, прибывшие не знают,
что народ здесь натурально голодает. «Но пассаран фашизмус!» «Вива
русия!» «Вива авиадорес!» Испанцы выкрикивают тосты, налегают на
вино, наши новенькие – на водку и не могут в толк взять, чего
аборигены на них зыркают. Потом местный авиационный босс Сикейрос
через переводчика объяснил: испанцы ждут, когда русос напьются и
начнут драку. Коррида, так сказать. Смушкевич и Пумпур
переглянулись, смущённо зарывшись в тарелки. Все устали, народная
забава перенеслась на другой раз.
Глава девятая. Сото или
Кото?
Карты Испании на испанском языке.
Почему-то не на русском – непорядок. Воевали бы во Франции, где
написанное мало напоминает произносимое, вообще потерялись бы как
младенцы в лесной чаще.
Пригород Мадрида называется Кото,
пишется Coto. Соответственно, наши спецы именуют его Сото и в
подтверждение тычут пальцем в карту-километовку. Не Soto, а Coto,
пробовали объяснять местные. Русским? Наивные! К Новому Году
аборигены отчаялись и сами перекрестили район на славянский манер.
Там разместилась авиабаза.