Удивительным было еще то, что дракон
почти совсем не пах, ни дымом, ни серой, ни зверем. От него исходил
лишь слабый и весьма приятный запах сандала и корицы.
— Доброе утро!
Дракон чуть поклонился, тщательно
выговаривая слова безгубым ртом. Судя по его виду, он решил
притвориться, что неловкой ситуации просто не было.
— Рад снова видеть вас, госпожа
Катталин! Вы меня помните?
— Конечно! Вы прилетали к дядюшке
Оленцеро в гости! Только я потом думала, что это мне приснилось, —
молодая ведьма улыбалась, — мне же тогда года три было всего!
— Верно, но с тех пор вы весьма...
повзрослели и похорошели! — дракон оценивающе прищурил один
глаз.
Катталин порозовела от смущения,
снова начав теребить непослушную мокрую ткань.
— Спасибо, господин... — девушка
вопросительно посмотрела на гостя.
— Китти... Друзья зовут меня
Китти.
— Хелло Китти! — не сдержался Йон,
вдруг вспомнив рассказ Катталин про пруд и поющих уточек.
Ведьма предостерегающе сжала руку
мужа — с драконами лучше шутить поаккуратней. А в идеале — не
шутить вовсе.
— Хэллоу, мистер Йон! Вы знаете
английский? Good morning, how are you[1]?
— I’m fine, thank
you[2]!
Молодой человек вздохнул с
облегчением — его бестактность осталась незамеченной. Дракон,
видимо, не сильно разбирался в японских котиках и не имел привычки
заходить в магазины игрушек, где продаются ярко-розовые мячики.
— Госпожа ведьма! Или, может, я буду
звать вас “госпожа Катталин”?
— Можно просто: Катталин!
— О, это честь для меня! — по тону
господина Китти было непонятно иронизирует он или действительно
польщен. — Я, как узнал, что вы поблизости, сразу подумал: “вот кто
поможет бедняге Китти!”
— А если не секрет, откуда вы узнали,
что мы сюда приехали? — во взгляде ведьмы читался неподдельный
интерес.
— Откуда? По запаху конечно!
Йон, на всякий случай, украдкой
принюхался к себе, что не укрылось от проницательных глаз
дракона.
— Нет, нет! С вами все в порядке...
Просто у нас, у драконов, самый тонкий на свете нюх... Кстати,
Катталин, мне кажется, это мокрое платье вас немного беспокоит.
Хотите, я вас чуть-чуть подсушу?
— А это безопасно? — насторожился
Йон, чуть выступая вперед.
— Уверяю вас, совершенно безопасно,
ну-ка...
Господин Китти приоткрыл пасть и
длинно подул на девушку сухим горячим пряным воздухом, словно
гигантский фен. Молодой человек подивился объему легких дракона:
его выдох длился едва ли меньше двух минут.