В таком оцепенении Лисбет пребывала бóльшую часть дня. Она забросила тренажеры и перестала выходить на улицу. Вот и на этот раз только стук в дверь заставил ее подняться. Вошла Паулина. Лисбет не воспринимала ее болтовню, пока не расслышала обращенный к ней вопрос:
– В чем дело?
– Ни в чем.
– Но ты выглядишь…
– … как будто у меня что-то случилось, – закончила Лисбет за нее фразу.
– Ну да, что-то в этом роде. Могу я что-нибудь для тебя сделать?
«Держаться от меня подальше», – мысленно ответила ей Лисбет, прошла в комнату, легла на кровать и спросила себя, решится ли Паулина лечь рядом.
* * *
Микаэль взял ее ладонь. Рукопожатие Катрин Линдос оказалось крепким, но смотреть ему в глаза она избегала. В голубом жакете с юбкой и белой блузой, застегнутой у самого подбородка, с шалью в шотландскую клетку и черными туфлями на высоком каблуке, Катрин походила на учительницу из английской школы. Похоже, она была здесь одна. На доске объявлений висела ее фотография в компании Кристин Лагард, директора Международного валютного фонда. Они смотрелись как мать и дочь.
– Впечатляет, – заметил Микаэль, кивая на снимок.
Катрин оставила эту реплику без комментариев. Указала Блумквисту на кресло и устроилась напротив, с прямой, как палка, спиной и скрещенными ногами. Микаэль почувствовал себя словно на аудиенции в королевском дворце.
– Спасибо, что согласились встретиться.
– Не стоит благодарности.
Она смотрела так, словно хотела спросить, почему он так плохо о ней думает.
– Начну с того, что я не собираюсь писать о вас, – сказал Блумквист. – Поэтому не стоит так напрягаться.
– Пишите, что вам угодно, – холодно отозвалась она.
Микаэль улыбнулся:
– Ловлю на слове.
Катрин улыбнулась в ответ.
– Я и в самом деле взял отпуск, – продолжал он.
– Что ж, это хорошо.
– Вы даже не представляете насколько…
Блумквист вдруг почувствовал непреодолимое желание спровоцировать ее.
– Итак, – начал он, – меня интересует тот нищий. Его нашли мертвым несколько дней назад, с номером моего телефона в кармане. – Мысленно добавив: «Хотя какое дело тебе до его смерти…»
Катрин Линдос кивнула.
– Подозреваю, ему было что рассказать мне. Поэтому интересуюсь вашей встречей.
– Он только кричал и размахивал у меня перед носом какой-то веткой, – ответила Катрин. – До смерти меня напугал.
– Что же он кричал?