Учебное пособие по армянскому языку - страница 5

Մի գնդակ բե´ր:

Մի նամակ գրի´ր:

Прочитайте и переведите при помощи словаря.

Սոնա՛, արի՛ բակ:

Մանե´, դաս արա՛:

Մարո´, մնա՛ դասարանում:

Գարի´կ, ասա՛ կարագ:

Կարո´, ամանը բեր:

Напишите прописные и строчные буквы:

Աա, Ուու, Էէ, Եե, Իի, Օօ, Ոո, Ըը

Սս, Բբ, Գգ, Դդ, Կկ, Մմ, Նն, Ռռ’, Րր

Образец:

Напишите следующие буквы и их транскрипцию:

Աա, Ուու, Էէ, Եե, Իի, Օօ, Ոո, Ըը, Սս, Բբ, Գգ, Դդ,

Կկ, Մմ, Նն, Ռռ, Րր’

2. Перепишите следующие слова и дайте их транскрипцию, проставляя ударения:

երեկո, երկիր, նկար, մարդ, օր, օրագիր, կեսօր, միրգ, մուկ, վարդ, կարագ, դասարան, դարբին, դանակ, մեկ, երկու, ինը, գնդակ, գինի, արդուկ, նուրբ:

3. При помощи словаря переведите на армянский язык следующие слова:

Холодный, гора, слово, человек, плод, ручей, холодный, самец, письмо, день, красный, полдень, что, золото, охота, охотник, месяц, шиповник, утюг, способный, нежный, добрый, имя, женщина.

4. Переведите.

Ես արդուկ ունեմ: Դու արդուկ ունե՞ս: Նա արդուկ ունի:

Ես դանակ ունեմ: Դու գնդակ ունե՞ս: Նա նամակ ունի:

Фонетика

Согласные:      ՅյԼլՑցՎվՏտ

{й} {л} {ц} {в} {т}

Глагол. Инфинитив.

Настоящая форма глагола.

Неполный глагол կա (есть, имеется)

Указательные местоимения.

Согласный Յյ {й }

Армянский звук Յյ соответствует русскому {й}. Полугласный Յյ образует дифтонги с гласными:

յա, այ, ույ, յու, յի, ոյ, յո, ե, եյ и т.д.

Например:

մայր – мать                  մայրենի – родной

յասաման – сирень            սենյակ – комната

արյուն – кровь            այսօր – cегодня

գույն – цвет                  այս – это

Благодаря именно этой букве достигается знаменитое звучание армянских фамилии, оканчивающихся на յան суффиксом: между двумя гласными в армянских словах, как правило, произносится звук յ {й}, однако пишется буква յ только после гласных ա и ո:

Например: այո´ (да), գոյական (существительное), երեկոյան (вечером).

После гласных { է }, { ի }, { ու }, буква յ не пишется, но звук յ произносится.

Например: միայն (только), միասին (вместе).

В ряде географических названий, а также иных словах иностранного происхождения, оканчивающихся в переводе на русский язык на я звучание {йа} в армянском языке достигается посредством использования сочетания буква իա, то есть мы пишем իա, но произносим յա:

Например: Դանիա, Ասիա, Գերմանիա, էներգիա.

Прочитайте вслух и переведите:

սյուն, կույր, լույս,մյուս, դույլ, մայիս, դարբին, այո, միակ, միասին, գոյական, բայ, նայել, միայն, երակ, մայրենի, երեկոյան .