-А теперь –
посмотрите-ка: молчит, послушна, вежлива! Хотел бы я уметь так
укорачивать язык жены!
Жустина,
слыша это, не дрогнула – опустив голову она смотрела в свою пустую
тарелку, словно окаменев. А вот сам Питти, признаться, немного
покраснел от досады и подумал, что будь его воля – немедленно увел
бы жену из-за стола.
-И что же,
- вел свою речь Дунио, - сегодня мы все видим, что искусство
славного Питти в силе. Глазам своим не верю, но моя старшая дочь
все так же вежлива и покорна, как в день своей свадьбы. И что же,
сын мой, она тебе вовсе не перечит?
-Нет, -
сквозь зубы процедил Питти, уже сообразивший, к чему клонит
коварный тесть. – Во всем у нас согласие.
-И
признает, что ты во всем глава?
-Пожалуй,
что и так.
-Действительно, жене негоже спорить с мужем, что бы
он не говорил, - не унимался старый Дунио, не сводя глаз с дочери.
– Отрадно, что у вас так оно и есть.
-А в этом
есть сомнения? – вскинулся Питти, не выдержав.
-Как я
посмею?.. - деланно рассмеялся господин Дунио, но подвыпившим
гостям этого хватило, чтобы подхватить, и вскоре от громового смеха
сотрясались стены зала. – Я охотно верю, что Жустина укрощена. Вот
что: скажи-ка ей что-нибудь – и все услышат, что она тут же с тобой
согласится!..
Предложение
это было встречено еще одним взрывом хохота: гостям хотелось забав,
а это походило на очень веселую шутку, да, к тому же, начатую отцом
и подхваченную мужем, то есть, целиком и полностью
законную.
-Ну, старый
хрыч, за это ты одним приданым не расплатишься, - пробормотал
Питти, всерьез разозленный тем, как тесть пытается выставить его на
смех. О чувствах самой Жустины, признаться, он не слишком-то думал,
полагая, что их прежний уговор в силе, а за пьяные насмешки он
извинится наедине и первым делом, как доберется до приданого, купит
ей пригоршню сережек и колец.
-Жустина, -
громко сказал он. – Я считаю, что свадьба эта просто чудесно
устроена! Ты согласна?
-Согласна,
- ответила она, подняв внимательный и тяжелый взгляд на
Питти.
-Вот,
видите? – объявил Питти, которого странным образом начинало
тяготить происходящее и вовсе не потому, что Дунио хитрил и
злокозничал. – Она согласилась со мной.
-Ну, кто б
не согласился, что свадьба хороша? - развел руками старый Дунио, и
гости одобрительно заворчали. – Этого маловато, чтобы судить об
укрощении нрава. Попробуй-ка еще!