Неужели он её боялся?
– Загляни в мешок. Там немного хлеба,
фляга с водой и книжка.
Софи не шелохнулась.
– Не дуйся ты так. Мне тоже очень
жаль.
– Зачем я вам?
Нэйлс тяжело вздохнул. Похоже, ему
тоже не нравилось происходящее. На самом деле не нравилось. В число
тех, кто ловил удовольствие от похищения детей, он не входил.
– Я не знаю, – сказал Нэйлс честно. –
Я хоть и старший помощник, но капитан не всегда открывает мне свои
планы. Подозреваю, тут что-то личное.
– Личное? – вырвалось у Софи.
Нэйлс почесал шею. Вновь поправил
очки:
– Наверное, связанное с твоими
родителями. Мне так кажется. Возможно, они чем-то насолили Рэту
Доггеру, не знаю. А может и ещё что.
С родителями? Софи
постаралась, чтобы удивление не отразилось на её лице, испортив
взгляд – хмурый, как грозовая туча. Но внутри девочку перевернуло
вверх ногами. Она не знала родителей. Те погибли, когда Софи была
совсем ещё крошкой. Сгинули в небесном океане, вместе с другими
пассажирами судна. До сих пор неизвестно, была ли это ошибка
пилота, несчастный случай или одна из первых диверсий набирающей
силу Империи.
В любом случае, супруги Роллин не
были людьми особенными. Обычные инженеры, работавшие в небесных
доках Вольтпорта.
– Да, я тоже удивлён, – пожал плечами
Нэйлс.
– Куда мы движемся? – спросила
Софи.
Пират на секунду задумался. Потом
решил, что никакой тайны в этом нет:
– На юг. Есть у нас там одно
дельце.
– А дальше?
Люк в потолке приоткрылся, и в него
просунулось лицо юнги:
– Сэр Нэйлс, капитан хочет вас
видеть. Говорит, это срочно.
– Уже иду, – крикнул через плечо
старший помощник. Отошёл к лестнице, взялся за перекладину, и
только тогда ответил на вопрос Софи. – В Звёздный Город. У нас там
тоже дела. Извини, но я не знаю, что будет с тобой. Это полностью
на совести Рэта Доггера.
Он покинул трюм, оставив Софи наедине
со своими мыслями.
Врёт? Говорит правду? Сочувствует ей
или только делает вид?
Девочка какое-то время стояла в
дальнем углу клетки, размышляя об услышанном. Потом дотронулась до
мешка. Не слишком-то тяжёлый. Заглянула внутрь: полбуханки слегка
подсохшего хлеба, видавшая виды фляга и книга. Книгу Софи мгновенно
узнала:
"Весёлые разбойники
дореспубликанской эпохи: занимательная история пиратства".
На форзаце – печать вольтпортской
библиотеки. Софи сжала кулак. Она терпеть не могла, когда с книгами
плохо обращались. Пачкали, выдирали страницы, рисовали каракули на
полях и поздно возвращали в библиотеку. Воровство – из той же
серии.