И все же для интересующихся читателей
приведу краткий пересказ этой части легенды о короле Анри.
Итак, был разработан хитроумный план
побега, согласно которому за несколько дней до намеченной даты
Генрих исчез, а потом, когда начался переполох, появился, как ни в
чем ни бывало. Этим он пытался убедить всех, что бежать не
собирается. Здесь правдоподобно. В романе такой эпизод тоже
есть.
Затем Генрих едет в особняк Гиза с
радостной новостью, что король будто бы назначил герцога
генеральным наместником королевства. Гиз в это время лежит в
постели с раной, полученной в сражении против Конде, но это не
мешает ему встать и поехать с Генрихом на Сен-Жерменскую ярмарку,
где король Наваррский непрерывно демонстрирует Гизу дружеские
чувства. Генрих настойчиво приглашает Гиза с собой на охоту в
Санлис, но тот отказывается. Вряд ли герцог что-то подозревает,
скорее, наоборот: уверен, что Наварра никуда не денется.
Генрих благополучно едет в Санлис и
там охотится. Биографы задаются вопросом, почему он охотится, а не
уезжает сразу, если может? Однако в это время в Лувре остаются
Агриппа, Рони, и еще несколько человек, которые знают о готовящемся
побеге и намерены присоединиться к Генриху позже. Баблон
предполагает, что именно их Генрих и ждет, что в принципе на короля
Наваррского похоже: известно, что свои отношения с ближайшим
окружением он строил на личной дружбе. Так что здесь тоже все
более-менее ясно, кроме мелких несоответствий. Самое интересное
начинается дальше.
И вот во время вечернего туалета
короля, Фервак (человек из свиты Генриха, которому тоже известно о
побеге) что-то говорит на ухо монарху, после чего тот приходит в
ярость. Агриппа сразу понимает, что Фервак донес на беглеца и
скачет в Санлис предупредить Генриха. Фервак зачем-то скачет
параллельным курсом. Не иначе, собирается в одиночку задержать
отряд. Люди Генриха, которые должны были ехать вместе с Агриппой,
почему-то остаются в Лувре.
Король злится, однако ничего не
делает. Точнее, он отправляет погоню, но позже, когда беглецов и
след простыл.
И вот Агриппа приезжает в Санлис и
сообщает Генриху, что план раскрыт, и в столице их ждет арест.
После этого Генрих уезжает, предварительно отпустив предателя
Фервака, с которым его люди хотели расправиться. Зачем Фервак туда
явился – сказать трудно. Впоследствии Фервак, однако, опять
появляется в свите Генриха Наваррского, хотя его измена – общее
место. Поскольку я так и не нашла разумного объяснения действиям
этого участника событий, то исключила его из последних сцен. Однако
эпизод с предателем, которого Генрих отпустил, по существу
достоверен.