– Сынок, вставай скорее! Собирай свои вещи! Мы переезжаем!
– Куда? – вяло пробубнил Лиам, накрываясь одеялом с головой. Его семья уже несколько раз переживала переезд. Из одного гетто в другое. И каждое новое жилище почему-то было хуже предыдущего. Лиам привык, что по ночам он слышит, как скребутся мыши внутри стен, как по его одежде и столу снуют тараканы. Дезинсекторы даже не хотели слушать жалобы на паразитов, говоря что-то вроде – «Вы живете на окраине самого крупного в мире города, чего вы еще хотите» и клали трубку. Один клоповник сменял другой и Лиам даже не хотел слушать, в какую дыру они переезжают снова, но ответ матери его удивил. Удивил так, что Лиам резко вскочил на кровати, не скрывая ужаса в глазах.
– Мы с твоим папой купили ферму и должны скорее освободить эту квартиру. Ты не представляешь, там такое большое поле кукурузы! А еще теплицы, где мы будем выращивать помидоры, огурцы и еще много чего, – щебетала Мэри и, казалось, была так счастлива, что даже ее некрасивое лицо приобрело очарование.
– И далеко она от города? – осторожно спросил Лиам.
– Несколько часов, – пожала плечами его мать, – ну давай, собирайся. А еще помоги своей сестре, она ведь сама не справится.
Переезд в новый дом. Еще и не в черте города. Школу придется бросить, чтобы успевать работать на ферме, поднимать хозяйство. Но Лиама волновало не это. Он осознал, что не сможет попасть в Нью-Йорк на Рождество, а значит, он потерял всякую возможность найти возлюбленную.
После шумного мегаполиса, тишина и спокойствие фермы кажется чем-то фантастическим. Будто ты попал в другой мир, где простираются бескрайние поля. Урожай уже давно собран и остывшая земля ждет весны, чтобы снова быть вспаханной и взрастить новые зерна. Даже небо здесь кажется совсем иным – более чистым, более голубым. В таком месте хочется отдыхать с друзьями, жарить барбекю, сходить на рыбалку, выпить бутылочку пива на веранде, любуясь закатом… Но для Лиама это была очередная «тюрьма». Он уже видел, как ему придется в одиночку заниматься этим бескрайним полем, успевая чинить полуразрушенный дом и следить за братом и сестрой. Он это понял, когда, въезжая в дом, юноша заметил, как его родители, в компании двух отцовских друзей-собутыльников, заносят в гараж несколько ящиков алкоголя. Эта зима обещала быть очень долгой.