Между тем, ни один из них не откажет
себе в удовольствии пристрелить меня первым. Возникает такое
чувство, что эта парочка больше следит друг за другом, нежели за
мной. Словно две ревнивые красавицы, желающие пустить кровь
неверному любовнику. Разница только в величине и тяжести увечий. В
моём случае царапинами не обойдёшься. Если не повезёт, то умру
быстро. Повезёт – ещё поползаю по надраенному паркету с
простреленным брюхом, пытаясь продать жизнь подороже.
Надо же, какая честь для меня –
экспедитора, каторжника и антиквара...
(1) Сonsigliere – советник
(итал.)
1
Стоял жаркий полдень. Нет, пожалуй,
эти слова не подходят к началу этой истории. Хотя бы потому, что
день не был жарким – он был изнуряюще душным. Духота проникала даже
сквозь каменные стены, а деревянные жалюзи казались добела
раскалёнными – того и гляди вспыхнут ярким пламенем.
Жизнь в это время почти замирала, но,
несмотря на жару, на улице слышался гортанный крик старьевщика,
который бродил по дворам и собирал разнообразную рухлядь. Он скоро
уйдёт, но его место займёт хромоногий точильщик, а потом ещё
какой-нибудь торговец или ремесленник, разбавляющий заунывным
воплем духоту Базалет-де-Энарьо.
Небольшой письменный стол, узкая
кровать, шкаф и несколько деревянных стульев. Эта гостиница знавала
и лучшие времена, но здесь было чисто и по-домашнему уютно. Пожилая
хозяйка, Касильда Кинтана, дорожила репутацией своего заведения, и
порядок здесь был образцовым. По местным меркам, разумеется. Здесь
даже клопов не было. Почти...
Судя по имени, в жилах Касильды есть
частичка мавританской крови, что отразилось на её характере и
манере общения. Эта сеньора хлестала служанок по щекам, а уж
сквернословила так сочно и громогласно, что пожилой священник,
живший по соседству с нами, уже не единожды грозил, что отлучит её
от церкви.
Я только что закончил записи о
событиях недавнего прошлого. Если точнее – времени, которое провёл
в чужом мире. Скажу честно – это были не самые лучшие
моменты в моей жизни. Возможно, вы это почувствуете по слегка
изменившемуся стилю повествования. Не стану лукавить – я устал.
Позади побег из каторжной тюрьмы Анхело-де-Сорр, путешествие по
джунглям Южной Америки и не менее тяжёлое плавание, целью которого
был Базалет-де-Энарьо – город, находящийся на южном побережье
Испанского королевства, где и начались приключения простого