Впрочем, как у нас говорят, кто не рискует, тому не быть
королем. Глупая поговорка, но ведь что-то в ней... В конце концов,
я могу помочь Лейре чаще видеть ребенка, и обязательно сделаю это —
а уж там как пойдет. С такой женщиной будет только так, как она
сама того захочет и позволит...
М-да, а если представить, всего на мгновение допустить мысль,
что когда-нибудь я пробьюсь в сердце красавицы, добьюсь сладкого
мига близости... Разве мне будет этого достаточно? Разве я не
захочу большего?! Я ведь впервые испытываю к женщине нечто
подобное, впервые сам не могу разобраться в ворохе собственных
чувств...
Как же все непросто...
Сам того не заметив, я взял в руки гитару, стоящую в изголовье
кровати, — и вот уже как минуту наигрывал что-то грустное в такт
невеселым думам. Когда же сосредоточился на игре, из уст полилась
старая песня ванзейских дворян:
Мало кто выбирает дорогу:
Звуки струн или блеск
кирас.
Я солдат, не судите строго
—
Просто жизнь без всяких
прикрас.
Мое сердце на кончике
шпаги,
И иного мне нет пути.
Пусть вино утолит мои
страхи,
Перед тем как скрестить
клинки.
Перед тем как острое жало
Паутиной сплетет узор,
Или быстрый росчерк кинжала
Прекратит мой вечный дозор.
Или, может, Фортуна
ответит:
«Нет, ванзеец, не твой
черед»,
И противник очнется в
карете,
Что везет до последних
ворот.
Среди битв, побед,
поражений
Повторяю подобно псалму:
Жизнь — Родине, без
сомнений,
Сердце — женщине, честь —
никому!*
Глоссарий.
12. Шевалье — обращение к дворянину в Ванзее. В Гиштании чаще
употребляется «дон», хотя используется и более броское
«кабальеро».
##* Здесь и далее — стихи Сергея
Воронина.
Алпаслан,баш
каракуллукчусерденгетчи
Что есть вино, и кто мне даст ответ?
Оно решение одно или причина бед?
Ведь говорят, что с ним порой невыносимо жить,
Но будь всегда за тех горой,
С кем веселее пить!
Серхат с чувством читает популярные
среди молодежи рубаи, одновременно скобля голову отточенным до
бритвенной остроты кинжалом. Подбородок уже выскоблен до синевы,
вот и взялся теперь за макушку...
— Осторожнее со словами, брат: ты же
знаешь, ени чиры под страхом казни не пьют вино в
походе.
— Э, баш каракуллукчу! Пусть
радуются, что я после сегодняшнего и вовсе не напился! Ох, дорого
нам встала смерть командира склабинов...
— Кого?
— Вражеского командира, кого еще? Ты же сам его срубил...