Тот тем временем набычился, показал Штефану
кулак.
— И неча тут! Я ж не Гицэ! Я, все одно, на ней
женюсь.
Штефан подавил очередной смешок. И вправду
нехорошо получается: самому-то смешно, а для Макарки дело
серьезное. Благо, друг не обиделся, только зыркнул еще разок хмуро
и оттаял.
— Так что? Придумаешь чего?
Ввязываться в очередную историю не следовало —
Симеон явно был зол еще за прошлый раз. А ну, как и вправду с
заставы выкинет? Но смотреть на печальную физиономию друга тоже сил
не было. Штефан кивнул и пообещал:
— Придумаю. А ты крестить позовешь!
И дернул же черт! Пришлось отбиваться, а потом
еще долго просить прощения и собирать развалившуюся упряжь. Да и
что положено делать с вероятным крестником — Штефан толком пока не
знал.
-------------
* Gâchette - (фр.) защелка замка,
спусковой механизм оружия, от древнефр. gaspia.
* Фладдермина — система
противопехотных мин с контактным взрывателем из кремневого
ружейного замка.
* Шеллфугас — разновидность
подземного заряда с фитилем, идущим к бомбе.
* Маркиз де Вобан — маршал Франции,
выдающийся военный инженер XVII века.
* ... через знакомое окно вару таскать
куда сподручнее, чем каждый раз нитку рвать… — Через знакомый
таможенный пост таскать контрабанду сподручнее, чем каждый раз
незаконно пересекать границу (жарг.).
* Вейс-шварц — фальшивый паспорт
(жарг.).
* Собачья вахта — вахта в середине
ночи (жарг.).
* Баранже — холодно, промозгло
(жарг.).
* Порто-франко — зона беспошлинной
торговли, прототип оффшорных зон.
— Да, неладно вышло, — Михай покрутил в руках
шапку. — Этак думаешь, сладили, а они вона чего...
— Да говори ты толком, — рассердился Мороя. —
С кем там сладили-то, и кто — они?
— Да волки же, будь они неладны!
— Какие волки? — изумился Симеон. — Ладно
врать-то!
Пастух стукнул себя кулаком в грудь.
— Вот те истинный крест! Опосля облавы тихо
стало, а третьего дня к вечеру снова завыла холера какая-то! И
слышь, близко воет да под ветер заходит — не чует мой кобель и
следа не взял!
Капитан полез в затылок, а пандуры недоуменно
переглянулись, собираясь вокруг. Даже Мороя выбрался из арсенала и
подошел к Симеону.
— Быть того не может! Неужто вы какого
переярка(*) упустили?
— Мог и уцелеть, почему нет? — равнодушно
откликнулся Гицэ, заламывая шапку. — Но один переярок — не стая, а
в деревне и собаки, и ружья теперь имеются.