Мы поставили цель и упорно шли к ней через всевозможные преграды. По мере написания книги мы одновременно проводили множество лекций и порой сталкивались с непониманием, с отсутствием интереса разбираться в этимологии слов со стороны учащихся. Иногда нам казалось, что наши идеи тяжело понять неискушенным пользователям, в которых еще со школьной скамьи заложена мысль о неспособности к английскому. Поэтому в словаре мы старались очень доступным языком продемонстрировать открытия величайших умов в сфере языкознания. Наконец, мы закончили свой труд и готовы представить его на ваш суд. Но перед тем, как вы начнете погружаться в пучину сравнительного языкознания, мы должны рассказать о некоторых важных деталях, понимание которых будет способствовать лучшему усвоению материала.
Во-первых, не стоит читать этот словарь бегло, как на соревновании по скорочтению. Постарайтесь почувствовать каждое слово, абстрагируясь на короткое время и включив воображение. Такое внимательное отношение к материалу позволит уловить тайные смыслы и скрытые связи, заложенные в словах. Мы убеждены, что предложенный нами метод будет способствовать не только запоминанию слов, но и изучению английского языка в целом.
Во-вторых, в книгу не включены те базовые слова английского языка, запоминание которых не вызывает никаких трудностей, так как их форма почти идентична русской. Вот их немалый и при этом неполный список:
basic – основный, то есть базовый
brother – брат
brave – смелый, то есть бравый
bus – авто-бус
café – кафе
chance – случай, то есть шанс
cinema – кино, то есть кинема-тограф
coffee – кофе
comfortable – удобный, то есть комфортный
computer – компьютер
correct – правильный, то есть корректный
crime – преступление, то есть криминал
daughter – дочь
dance – танец
doctor – доктор, врач
finish – заканчивать, то есть финишировать
fruit – фрукты
guest – гость
history – история
hospital – больница, то есть госпиталь
local – местный, то есть локальный
left – левый
me – мне, меня
milk – молоко
mother – мать, матерь
mouse – мышь
no – нет
normal – обычный, то есть нормальный
nose – нос
number – номер
ocean – океан
office – офис
on – предлог «на»
person – человек, то есть персона
phone – теле-фон
private – частный, личный, то есть приватный
real – настоящий, то есть реальный
rent – а-рендовать