- Княжичу маву одесну сидети (ст.русс.: Княжичу моему сидеть
справа).
Прекрасно, не понадобилось изображать ещё не известные мне по
этикету всяческие движения. Мужчины подошли к столу и стали чинно
усаживаться.
Забегали, засуетились холопы в холщовых одеждах с посудой в
руках. Командовал ими остробородый мужчина в кафтане. Передо мной
возникла тарелка с похлёбкой мясной в капустных листьях, называемой
почему-то ухой. Взгляд упал на свои руки. Перед едой их положено
мыть. С детства впечаталась в сознание эта дурная привычка.
Неосознанно сделал движение, чтобы встать из-за стола.
- Невежие еси оставити стол посреде трапезы, Митря. Аще коя
потреба прииде, мни о сей вятшести (ст.русс.: Невежливо выходить
из-за стола во время еды. Если какая-нибудь потребность появится –
помни о своей знатности), - ласково прогрохотал сидящий рядом
отец.
Началось, пошли выговоры. Теперь как кутёнок буду тыкаться и
получать оплеухи от непонятного и агрессивного мира. Показал бате
свои руки и произнес:
- Помыть бы их, грязные.
- Идеже ты, сыне мой, калности узрел? Длани теи белы, яко снег
(ст.русс.: Где же ты, мой сын, грязь увидел? Ладони твои белы, как
снег), - удивлённо заметил князь, но спорить благоразумно не стал и
велел распорядителю организовать омовение моих рук.
Один из холопов подскочил ко мне с влажным рушником и заботливо
оттёр ладони и пальцы. Соблюдя гигиену, можно позаботиться и о
желудке с прилагающимися к нему кишочками. Схватил расписную
деревянную ложку и принялся работать ею на полных оборотах. Не
успел опустошить тарелку, как поставили каши вязкие, ячневые,
сменившиеся кашами рубленными, похожими на салаты моего времени.
Подавались киселя с вкраплениями ягод и узвары грушевые, вишневые,
смородиновые, которые хорошо заедались пряженцами с чем-то сладким.
Пока объедался, вятшие мужчины вели неторопливый разговор.
- Гости глаголяша, в Смоленске явлен бысть волк наг, без шерсти.
Людёв сей волк ловяху и ядяху, - заявил низенький и совсем седой
боярин.
- А в езере под градом Троки всю седьмицу рудь стояша наместо
воды (ст.русс.: А в озере под городом Троки всю неделю кровь стояла
вместо воды), - поддакнул ему пожилой худощавый вельможа с
приятным, я бы даже сказал, умным лицом, обрамлённым короткой
черной бородкой с вкраплениями седины.