– Я не знала, – отозвалась Мэри.
Ральф кивнул на своего крошку-двойника:
– И ещё уточненьице. Сам не люблю придирки, но приглядитесь: разве он и правда похож на меня? – Он наклонился и приставил своё лицо поближе к фигурке в луже для сравнения.
– Да, – просто ответила Мэри.
– Художественная интерпретация, – пришёл на помощь Феликс.
– В моей интерпретации этот малыш был бы рад праздновать со всеми на крыше. – Громила Ральф протянул руку к маленькому Ральфу. К всеобщему ужасу, он вытащил фигурку из торта и воткнул её на крышу, смазав глазурь, ювелирно нанесённую умелыми руками Мэри.
– Нет-нет-нет! – быстро заговорил Джино. – Для тебя там нет места.
Щелчком он сбил фигурку Ральфа с крыши обратно в грязь, ещё больше испортив глазурь на торте.
– Ага, а если так? – Тут Ральф цепко схватил миниатюрного Феликса и переместил его с крыши вниз, в лужу грязи. – Вот и место появилось. Так-то намного лучше.
Жители Добротауна потеряли дар речи от его наглости.
– Давайте просто угощаться тортом, – предложил Феликс, не находя себе места.
– Минуточку, – не успокаивался Джино. – Феликс должен быть на крыше, там все его приветствуют и вручают ему медаль.
Ральф снова потянулся пальцами к торту и на этот раз оторвал от него маленькую медаль, сломав при этом фейерверк из сахарных нитей.
– Так, может, вместо этого возьмём медаль и вручим её малышу Ральфу?
И он нацепил медальку на крошечного Ральфа. Толпа наблюдала, разинув рты.
– Ты сам себя позоришь. – Рой потерял терпение. – Только хорошие парни получают медали, а вы, сэр, не являетесь хорошим парнем.
Ральф обвёл взглядом присутствующих.
– Знаете, я думаю, что я вполне могу завоевать медаль! Тогда бы вы пустили меня наверх?
Лицо Джино расплылось в издевательской улыбке.
– Ральф, – пропел он надменным тоном, – если ты получишь медаль, мы тебя пустим жить здесь, в пентхаусе.
Жители Добротауна довольно расхохотались, а Джино сорвал медальку с конфетного Ральфа и надел её на конфетного Феликса.
– Да только никогда такого не будет. Ты ведь плохой парень. Всё, что ты можешь, – это без конца ломать наш дом.
– Нет! – крикнул Ральф, больше не сдержавшись.
– А вот и да! – Джино столкнул фигурку Ральфа вниз, она слетела с крыши вниз головой и воткнулась в лужу грязи.
У Ральфа потемнело в глазах от ярости. Забыв обо всём на свете, он размахнулся своими огромными кулачищами и изо всех сил обрушил их на торт, разбрызгав сладкую начинку по стенам.