3. Отлично, спасибо. Как Вы?
4. Я тоже хорошо. Как Ваша семья?
5. Хорошо. Как Ваша супруга?
6. Хорошо.
7. Передайте ей мои наилучшие пожелания.
8. Спасибо. До скорой встречи!
– Доброе утро!
Բարի լույս:
Бари луйс!
– Доброе.
Բարի:
Бари.
– Ты выспалась?
Լավ քնեցի՞ր:
Лав кнэцыр?
– Не совсем.
Այդքան էլ չէ:
Айдкан эл че.
– Почему так рано проснулась?
Ինչու՞ ես այդքան վաղ արթնացել:
Инчу эс айдкан вах артнацэл?
– У меня много дел.
Շատ անելիքներ ունեմ:
Шат анэликнэр унэм.
– Удачи тебе!
Հաջողություն քեզ:
Хаджохутьюн кэз!
– Спасибо!
Շնորհակալություն:
Шнорхакалутьюн!
* * *
Новые слова из диалога
3 – երեք – ерэк – три
բարի – бари – добрый
լույս – луйс – свет
քնեցիր – кнэцыр – (ты) спал (քնել – кнэл – спать)
այդքան – айдкан – так
էլ – эл – тоже, уже
չէ – че – нет
ինչու – инчу – почему
վաղ – вах – рано
արթնացել – артнацэл – проснулся (արթնանալ – артнанал – просыпаться)
շատ – шат – очень
անելիքներ – анэликнэр – дела (անել – анэл – делать, անելիք – анэлик – дело)
ունեմ – унэм – имею (ունենալ – унэнал – иметь)
հաջողություն – хаджохутьюн – удача, успех (հաջող – хаджох – удачный, успешный)
քեզ – кэз – тебе, тебя
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Բարի լույս:
2. Բարի:
3. Լավ քնեցի՞ր:
4. Այդքան էլ չէ:
5. Ինչու՞ ես այդքան վաղ արթնացել:
6. Շատ անելիքներ ունեմ:
7. Հաջողություն քեզ:
8. Շնորհակալություն:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Доброе утро!
2. Доброе.
3. Ты выспалась?
4. Не совсем.
5. Почему так рано встала?
6. У меня много дел.
7. Удачи тебе!
8. Спасибо!
– Добрый день!
Բարի օր:
Бари ор.
– Добрый!
Բարի:
Бари.
– Куда идёшь?
Ու՞ր ես գնում:
Ур эс гнум?
– В кафе. У меня перерыв.
Սրճարան: Ընդմիջման ժամ է:
Срчаран. Эндмиджман жам э.
– Можно мне с тобой?
Կարո՞ղ եմ քեզ հետ գալ:
Карох эм кэз хэт гал?
– Конечно! Что ты будешь?
Իհարկե: Ի՞նչ կուտես:
Ихаркэ. Инч кутэс?
– Бутерброд и чашку кофе. А ты?
Բուտերբրոդ և մի գավաթ սուրճ: Իսկ դու՞:
Бутэрброд ев ми гават сурч. Иск ду?
– Пирожное и стакан сока.
Խմորեղեն և մի բաժակ հյութ:
Хморэхэн ев ми бажак хьют.
* * *
Новые слова из диалога
4 – չորս – чорс – четыре
օր – ор – день
ուր – ур – где, куда
գնում – гнум – идёшь (գնալ – гнал – идти)
սրճարան – срчаран – кафе
ընդմիջման – эндмиджман – перерыв, на обед (ընդմիջում – эндмиджум – перерыв, обед)
ժամ – жам – час
կարող – карох – умелый, способный
հետ – хэт – с, вместе
գալ – гал – приходить
իհարկե – ихаркэ – конечно
կուտես –