«Прости, мам!» – кричал Златан, спешно поднимаясь по четырем этажам грязных ступенек на пути в квартиру. Он умирал от голода.
«Ты где был?» – тут же спросила Юрка.
«Да тут, в районе, – отвечал он, еще не восстановив дыхание. – Мы играли долгий футбольный матч. Моя команда выиграла, конечно же!»
Юрка кивнула; она была рада услышать, что Златан играл в футбол. У ее сына было столько нерастраченной энергии, а кроме того, спорт ограждал его от всяких неприятностей.
«Что за обед?» – спросил Златан, заходя в кухню.
«Сам можешь приготовить себе еду! – сказала Санела, игриво давая ему подзатыльник. – Но сначала помойся – воняешь!»
«Эй, так нечестно!»
«А почему мы должны готовить еду, пока ты там развлекаешься?»
«Ступайте спорить в другую комнату!» – сказала Юрка своим детям, выталкивая их из кухни. Она устала после долгого рабочего дня, а в ее доме всегда было так шумно. Ей нужна была минутка спокойствия и тишины.
Однако в квартире никогда не хватало свободного места. Там жили еще две единокровные сестры Златана, а также его младший единокровный брат Кеки.
«Что нового?» – спросил Златан, усаживаясь перед телевизором после душа.
«Ничего», – таким был ответ Кеки в одно слово. Он даже не поднял глаз.
«Почему ты со мной не разговариваешь?» – спросил Златан, загородив собой экран, чтобы привлечь внимание своего единокровного брата. Он хотел заботиться о Кеки и следить за тем, чтобы тот не вляпался в неприятности. А вляпаться в неприятности в Русенгорде было очень легко. В районе постоянно что-нибудь крали и устраивали драки.
«Оставь меня в покое и отвали от телевизора!»
Златан вылетел из комнаты, хлопнув дверью; он всего лишь пытался помочь своему брату. В их доме было много гнева, и он не всегда был тому виной. Двери то и дело хлопали, а их мать часто плакала. За ужином было еще больше споров и выяснения отношений. Жизнь была нелегкой.
«Вы встречаетесь с отцом в выходные?» – спросила Юрка у Златана и Санелы, когда страсти немного улеглись.
Оба кивнули. Санеле было все равно, а вот Златан не мог дождаться свидания с отцом. С ним всегда было веселее. Шефик всегда кормил их пиццей и поил колой или баловал бургерами и мороженым. Однажды он даже подарил им по паре новеньких кроссовок Nike Air Max: зеленые для Златана и розовые для Санелы. Это был лучший подарок в жизни Златана.