Мама произнесла это совершенно спокойно. А у Арины дыхание почему-то сбилось. Аккуратно, как по камушкам маленьким реку переходя, она спросила:
– При чем тут я?
В мамином голосе прорезалась старая обида номер один:
– Ну вот ты почему-то только папашиными аристократическими предками интересуешься, а моими – нисколько. А если б интересовалась, знала бы, что «Мокшавами» звали твою прабабку – дедушкину мать – и ее родных.
Арина нарушила еще одно свое же правило: не курить на голодный желудок. Но разговор выходил настолько странным, что сигарета была ей жизненно необходима. Поэтому она включила кофеварку и вышла на балкон, не дожидаясь даже кофе.
– Мам, ну ты сказала «а», говори и «б». Почему их так звали-то? И что это слово значит?
Мама помолчала.
– Моя бабушка, а твоя прабабушка мне это рассказывала, как сказку. Ну или как былину что ли какую-то. Что и она, и ее муж – из одной деревни Березки. И все там носили одинаковую фамилию – Торгашовы. Но те, кто жил на одном берегу реки, были просто Торгашовы. А те, кто на другом, по-уличному звались Мокшавы. Ну, то есть, в метриках, когда те появились, все были Торгашовыми записаны. Но прадед твой был как раз просто Торгашов, а прабабушка – Мокшава. Ее родня считала, что когда-то давно их предки чем-то помогли славянской богине Макоши3. Та их и одарила своим покровительством: и поудачливее они обычных Торгашовых стали, и побогаче, и девушки в их роду покрасивее рождались, и парни поумнее. Вот примерно так.
Арина, пропустив историю про богиню, заинтересовалась другим:
– Мам, так что, получается, они там все родственники что ли были, да?! Это ж кровосмесительство какое! Как мы не выродились-то!
Мамин голос заледенел:
– Арина, ну что ты говоришь! Пол-России так жило, когда в одном селе или деревне люди носили одну фамилию. Ну или две-три. И никто не выродился. Новую кровь всегда в родовую ветвь пускали. Это ж не аристократы европейские, которые на кузинах женились и за кузенов замуж выходили, чтобы кровь голубую не разбавлять. Красную наши предки инстинктивно и интуитивно разбавляли. Так что никаких вырождений не было.
Арина потушила сигарету и вернулась в кухню за кофе. Пришел черед осознания другой информации.
– Мам, а ты вот эту историю про Макошь сама придумала, признавайся? Покоя тебе не дает, что папин род тех самых голубых кровей аристократических, а твой – простые торгаши вроде как?