I reckon he is going to pass the exam because he is a straight – A student. Я думаю, он сдаст экзамен, потому что он круглый отличник (внешний признак).
Attention!
В русском языке нет особой разницы между «Я пойду в магазин» и «Я собираюсь в магазин». Например, вы надеваете куртку, а мама спрашивает: «Куда ты идешь?» Вы можете ответить: «Я пойду в магазин» или «Я собираюсь в магазин». Оба варианта будут поняты одинаково. Именно по этой причине русскоговорящие ученики делают ошибки при выборе будущего времени.
Иногда такая ошибка может привести к недопониманию. Например, вы посмотрели прогноз погоды. Через минуту к вам подходит друг и спрашивает о погоде. Вы отвечаете: It will rain tomorrow. В таком случае ваш англоговорящий друг подумает, что вам так кажется по внутренним ощущениям, и пойдёт спросит у кого-нибудь другого или сам посмотрит прогноз погоды. А когда он увидит, что и вправду будет дождь, подумает, что вы ясновидящий. Не удивляйтесь, что к вам начнут ходить гадать на суженого-ряженого или спрашивать, на сколько вырастет биткоин в следующем году.
Recommendations.
a) Перед тем как сказать о действии в будущем, дважды подумайте о том, какую идею вы хотите передать. И только когда вы будете в этом уверены, выбирайте “will” или “going to”.
b) Если вы хотите сказать, что собираетесь пойти куда-то, то глагол “go” обычно опускается. Например, Я собираюсь пойти в магазин – I am going to (go to) the shop. Если перевести на русский, то получится: Я собираюсь в магазин.
Отрицание с “will” и “goingto” делается при помощи частицы not.
S will (not) + V1
S be (not) + going to V1
Пример.
Я обещаю, я не буду больше этого делать! I promise I will not do it again!
Я не собираюсь слушать твои байки! I'm not going to listen to your tales!
Задания на перевод.
Я вижу большую пробку на дороге. Мы опоздаем на работу! (прогноз) –
Я думаю, он не сдаст этот экзамен (кажется по внутренним ощущениям) –
Мы собираемся в Сочи на следующей неделе (уже забронировали отель) –
Завтра я лечу в Сочи! (только что решил, увидев скидку 50 % на билеты) –