– Товарищ подполковник. Коля. Вояджер надо вырубать.
– Согласен. Но и нашу связь с Центром тоже.
– Объясни.
– Надо сообщить об отравлении экипажа, чтобы все услышали. Затем догнать и выключить Вояджер. А самим направиться к черепахе и посмотреть. Помнишь, как мы боролись за Луну? Представляешь, что произойдёт, если земляне узнают о плоской планете в космосе? Мы должны быть там первыми и поставить советский флаг. А уж потом доложить.
– А если там живут? Люди или ещё кто? А тут мы со своим флагом. Да и приземляться нам не на что. Наверняка, там нет космодрома. Разве что, луноход отправить.
– Приземление обсудим. Есть пара намёток.
– Не должно быть никаких приземлений. Ты читал Стругацких? Думаешь, легко быть богом?
– Или кормом, – Штурман что-то обдумывал, – трудно быть кормом. Так что, я одеваюсь? Холодно на улице?
Оба посмотрели в иллюминатор. И показалось, что черепаха шевельнулась и уставилась прямо на них.
– Одевайся. Может чаю горячего перед выходом?
Пошли на кухню. На плите как раз стояли два чайника. На одном – «С молоком», на другом – «С сахаром». Повар, с книжкой в одной руке и поварёшкой в другой, колдовал над кастрюлей.
– Что за мода такая. Бывает же просто чай. Без молока и без сахара, – штурман налил два стакана. Причём один с молоком, другой с сахаром.
– У меня меню. Вот, видишь печать сверху, – повар ткнул поварёшкой в меню на стене, – Утверждаю. Главный конструктор С.П. Королёв.
Капитан налил себе чай с молоком – «Может, булочка есть? Или пирожок?»
– Двадцать копеек, – повар выставил поднос с пирожками и улыбнулся, – шутка юмора.
Штурман сидел на зонде верхом. Капитан наблюдал в иллюминатор. К зонду приблизились быстро. Но встал вопрос. Ребром, так сказать.
– Жалко ломать. Люди трудились всё-таки, – Штурман вздохнул, достал кусачки, – какой провод резать?
– Я думал, ты просто выключатель нажмёшь и всё.
Штурман протёр панель управления Вояджера, осмотрел, всё на английском. Убрал защёлку, поднял крышку, под ней кнопка «Start», рядом «Stop». Нажал. Лампочка питания погасла.
– Возвращаюсь.
После Вояджера ускорились. Черепаху стало видно без специального бинокля. Она медленно шевелила головой, моргала глазами и открывала рот.
– Мы не сможем приземлиться на Эту, потому что, согласно представлениям о плоской земле, она накрыта твёрдой сферой,– повар, как обычно, подначивал Старшего научного сотрудника.