Түстен кейін менің анам позвала мені өз швее. Эмма мен Мария кесте тігіп жанында оған. Ол қайтадан покраснела, ал өзін таныстырған; мүмкін, ол вспомнила, ол тосын мен тасымайды преподнес оған таңертең.
Менің анам шексіз менің, мені көруге және естуге.
Эмма, көп проницательная, расспрашивала маған мың заттарын Боготы; ол талап етті, сондықтан, мен сипатталған оларға керемет балдар әдемі әйелдерге арналған көйлектер, пайдаланылған, ең әдемі әйелдер, олар сол уақытта жоғары қоғамда. Олар тыңдап емес, отрываясь өз істер. Мария кейде қарадым маған құптауды немесе екіншісі үшін ол төмен ескертулер өз төленді бөлмеде; және ол тағайындалған үшін кез-менің ана үшін кеңесу туралы кестесі, мен оны көрдім, обутые да біртума аяқ киім аяқ: оның жеңіл және лайықты жүріс-тұрысы раскрывала барлық непоколебимую мақтанышы, нәсіліне және соблазнительную қарапайымдылық христиан девственницы. Олардың көзді жанып, менің ана ниет білдірді, менің дала қыздарға бірнеше сабақ грамматика және география, заттарды, онда олардың ғана өте аз, ауыртады, ауыртпайды ұсыну. Жауап бастаймыз сабақтары арқылы алты немесе сегіз күн ішінде аламын жағдайын бағалау білімін, олардың әрқайсысының.
Бірнеше сағаттан кейін тұрдым, әжетханаға дайын, мен барды оған. Пышное пышное апельсин ағашы, усыпанное спелыми жемістерімен, возвышалось үстінде кең прудом с полированными карьерами: суда өскен үлкен саны раушан: ол напоминало шығыс купальню және благоухало гүлдермен, олар таңертең жинады Мария.
Өткен үш күн, менің әкем мені шақырды келуге, оның поместья аңғарында, және бұл қажет болды, жеткізуге өзіне ләззат; екінші жағынан, мен шын жүректен мүдделі бастауларына. Менің анам өте уайымдайтын біздің тез арада қайтару. Әпкелерім болды тілге тиек еткен болатынбыз. Мария емес умоляла мені олар, қайта сол аптада; ол неотступно мені қадағалап жүрді көзімен дайындық кезінде сапарда.
Менің жоқтығы менің әкем айтарлықтай жақсартты өз иелену: қымбат және әдемі қант зауыты, көптеген зарослей қамыстан үшін оны жабдықтау, кең ферма ірі қара мал мен жылқыларға, жақсы қашалар, мал және сәнді тұрғын үй – бұл құраса, ең примечательное оның поместий ыстық жер. Құлдар, жақсы киінген және разы, қаншалықты бұл мүмкін құлдық, олар ойнауға болады және ласковы қатысты өзінің иесіне. Мен таптым адамдарды, олар бұған дейін балалық шағында үйретті қоюға капканы арналған чилакоа және гуатинес орман чащобе: олар олардың ата-аналары қайтадан көріп, мені белгілері рахат. Тек Педро, жақсы дос, адал айо, мен емес, керек, табу керек: ол төгілген көз жасы, қашан сажал мені жылқы менің кететін Боготу, айта келіп: "Досым менің, я тебя больше не увижу". Жүрек подсказывало ол умрет дейін менің оралу.