9 Cette même nuit-là, étant revenu de l'enterrement et étant impur, je me suis couché hors du mur de la cour, et mon visage n'était pas couvert. (Tobie dort en plein air).
10 Et je n'ai pas remarqué qu'il y avait des moineaux sur le mur. Quand mes yeux étaient ouverts, les moineaux envoyaient de la chaleur dans mes yeux et ils devenaient une épine dans mes yeux. Et je suis allé chez les médecins, mais ils ne m’ont pas aidé. Ahiachar m'a fourni de la nourriture jusqu'à ce qu'il aille à Elymaida. (Apparemment, des excréments de moineaux sont entrés dans les yeux).
11 Et puis ma femme Anna filait la laine dans les rayons femmes (ma femme Anna était fileuse).
12 Et elle l'envoya à des gens riches, qui lui payèrent et lui donnèrent en plus un chevreau. (Paiement en chèvre).
13 Lorsqu'on me l'a amené, il s'est mis à bêler ; et j'ai demandé à [ma femme], d'où vient cet enfant ? n'est-il pas volé ? donne-le à qui il appartient ! car il est interdit de manger des biens volés. (Tobit pensait que l'enfant avait été volé).
14 Elle répondit : Cela m'a été donné en plus de mon salaire. Mais je ne l’ai pas crue et j’ai insisté pour qu’elle le donne à celui à qui il appartenait, et je me suis mis en colère contre elle. Et elle m'a répondu : où sont tes aumônes et tes actions justes ? c'est comme ça qu'ils sont tous apparus sur toi ! (Querelle entre époux).
chapitre 3
1 Etant attristé, j'ai pleuré et j'ai prié avec tristesse, en disant : (Tobie est triste).
2 Tu es juste, Seigneur, et toutes tes œuvres et toutes tes voies sont miséricorde et vérité, et tu juges d'un jugement vrai et juste pour toujours ! (D'un point de vue religieux, tout dépend de Dieu).
3 Souviens-toi de moi et regarde-moi : ne me punis pas pour mes péchés et les erreurs de mes pères, par lesquelles ils ont péché devant toi ! (Appel à Dieu pour obtenir de l'aide).
4 Car ils n'ont pas écouté tes commandements, et tu nous as livrés au pillage, à la captivité et à la mort, et à l'opprobre proverbial devant toutes les nations parmi lesquelles nous sommes dispersés. (Ceux qui n’ont pas écouté et n’ont pas suivi les instructions de Dieu sont apparemment responsables de tout ; c’est pourquoi Dieu a puni son « peuple élu »).
5 Et en vérité, vos jugements sont nombreux et justes, pour me faire selon mes péchés et les péchés de mes pères, parce qu'ils n'ont pas gardé vos commandements et n'ont pas fait ce qui est juste devant vous. (Ceux qui n’ont pas écouté et n’ont pas suivi les instructions de Dieu sont apparemment responsables de tout ; c’est pourquoi Dieu a puni son « peuple élu »).