Манихейские гимны - страница 2

Шрифт
Интервал


Он прыгнул в середину, чтобы сразиться с ними.

Он унизил сына зла,

И семерых его товарищей и двадцать рабов.

Он разрушил лагерь их и сбросил его вниз.

Он потушил бушующий огонь,

Он связал несчастных чертей,

Которые замыслили войну.

Он схватил оружие их,

Которое висело повсюду, готовое к войне.

Он разрушил их ловушки,

Он порвал раскинутые сети.

Он отпустил рыбу в море.

Он выпустил птиц на свободу.

Он связал богатство злого.

Он вышел с ним и взял его в землю покоя.

Так он спас то, что он взял,

Они снова придут за тем, что им принадлежит.

Песнь девятая. Лев и прекрасная дочь


Лев взял мою прекрасную дочку,

Он захватил ее, затащил ее в свое логово, где поселился дракон.

Когда она была в колодце, лев зарычал,

Собрались товарищи его, засвистел и зашипел дракон.

Все звери собрались вокруг него и зарычали,

Скрылись они от моей дочери, рычали тут и там,

Боялись, что иссякнут их силы.

Плач мой поднялся к сильному,

К тому, кто выше всех властей.

Я, сын, просил отца моего,

Одежда моя покрыла вселенную, и я сказал:

«Если я ошибаюсь в великом льве,

Пусть он меня проглотит.

Если я ошибаюсь в большом драконе,

Пусть он меня проглотит.

Но если я не ошибаюсь во льве, я сбегу из логова его

И возьму дочь мою с собою».

Отец наш покрыл всех нас одеждой,

И я стучал, сети их я порвал у логова их.

Я бросал камни на них, я связал великого дракона и жену его,

Связал я их ловушкой и взял дочь мою от них,

И поместил ее на высоту, выше их всех.

Я кидал камни в их колесо, пока оно не разбилось над ними,

Вместе с моей дочерью я разрушил все сети их.

Мы выбросили великого льва и дракона из мира,

Мы пришли в страну справедливых. Они знают это.

Из сердца второго логова я взял мою дочь в страну справедливых.

Все они теперь счастливы, и это случится вскоре,

Как только невеста войдет в брачную комнату.

Песня 12. Иисус копал реку


Иисус копал реку в мире. Он копал реку,

Реку прекрасного имени.

Он копал ее лопатой правды.

Он черпал камни корзиной разума.

Камни, которые он черпал – капли ладана с Ливана.

Все воды в ней – корни света. По ней плывут три корабля.

Они путешествуют по реке, проверяя ее.

Один – полный, другой – наполовину полный.

Третий – пустой. Полный корабль плывет без страха,

Второй привезет половину груза, пустой придет пустым,

Ничего не оставляя за собой. Он будет страдать на таможне,

Нечего ему дать, нет ничего на судне.