– ¡Hola, Clara! – Привет, Клара!
– ¡Hola…! Disculpame, no recuerdo tu nombre. – Привет…! Извини меня, не помню твоё имя.
– Soy Laura. – Я Лаура.
– Ahh, sí, sos amiga de Mónica. – Аа, да, ты подруга Моники.
Diálogo 9
– Discúlpeme. ¿Es usted Antonio Santi? – Извините. Вы сеньор Антонио Санти?
– No, soy Roberto Martínez. AntonioSantiestá ahí. – Нет, я Роберто Мартинес. Антонио Санти вон там.
– Muchas gracias. – Большое спасибо.
Diálogo 10
– ¿Quién es esta mina tan linda? – Кто эта такая красивая девушка?
– Es Ana Pérez. Esbrasileña. – Это Ана Перес. Она бразильянка.
– Presentámela por favor. – Представь меня ей, пожалуйста.
ЧАСТЬ 2. EL TRABAJO. РАБОТА.
¿Dóndetrabaja? – Где вы работаете?
¿Aqué sededica? – Чем вы занимаетесь?
Diálogo 1
– ¿Usted trabaja? – Вы работаете?
– No, soy estudiante de UBA. ¿Yusted? – Нет, я студентка UBA (университет Буэнос Айреса). А Вы?
– Yo trabajo. Soy ingeniero. – Я работаю. Я инженер.
Diálogo 2
– ¿Ustedtrabajaoestudia? – Вы работает или учитесь?
– Trabajo. – Работаю.
– ¿De qué trabaja? – Кем Вы работаете?
– Soy peluquero. ¿Y usted dónde trabaja? – Я парикмахер. А Вы где работаете?
– Yonotrabajo, soyamadecasa. – Я не работаю, я домохозяйка.
Diálogo 3
– ¿Vos trabajás en una fábrica? – Ты работаешь на заводе?
– Sí, soy ingeniero. – Да, я инженер.
– ¿Qué horariotenés? – Какой у тебя график?
– Trabajode 9 a 18. – Работаю с 9 до 18.
– ¿Cuánto ganás? – Сколько ты зарабатываешь?
– 80000 por mes. – 80 тысяч в месяц.
Diálogo 4
– ¡Buenos días! ¿Es usted nuestra nueva secretaria? – Добрый день! Вы наша новая секретарша?
– Sí, trabajo solo una semana. ¿Y usted de qué trabaja? – Да, я работаю всего одну неделю. А Вы кем работаете?
– Soy contable. Me llamo Juan Peretti. – Я бухгалтер. Меня зовут Хуан Перетти.
– Muchogusto. SoyMaríaPérez. – Очень приятно. Я Мария Перес.
Diálogo 5
– ¿A qué se dedica usted? – Чем Вы занимаетесь?
– Trabajo en un hospital. Soy médico. ¿Yusteddequé trabaja? – Я работаю в больнице. Я врач. А Вы кем работаете?
– Soy profesora. – Я преподавательница.
– ¿Legustasutrabajo? – Вам нравится ваша работа?
– Sí, me gusta. Trabajo con los niños. Es muy interesante. Да, мне нравится. Я работаю с детьми. Это очень интересно.
– ¿Trabajamucho? – Вы много работаете?
– Trabajocuatrodíasalasemana. – Я работаю 4 дня в неделю.
Diálogo 6
– ¡Hola! ¿Cómo estás? –