Америка встретила семью Кусто новыми впечатлениями и совсем иным ритмом жизни, нежели в Европе. Дети были устроены в местные школы. У Пьера и Жака-Ива появились новые друзья.
Любопытно, но Жаку-Иву понадобился всего месяц, чтобы освоить разговорный английский. А спустя три месяца он уже свободно общался с американскими сверстниками практически без акцента.
Эта способность к языкам помогала ему всю жизнь. Попадая в затерянные уголки планеты и встречаясь с аборигенами, Кусто первым делом заучивал несколько расхожих фраз на местном языке. Он был убеждён, что вражда – следствие непонимания. И первым делом надо сообщить обитателям здешних мест – ты друг, ты пришёл с добром, ты никого не боишься и не хочешь, чтобы боялись тебя. Срабатывало стопроцентно и без исключений.
5. «Приключения в Мексике»
Жак-Ив рос любознательным и непоседливым мальчишкой. Недостатка в хороших игрушках он не испытывал – отец покупал ребятам самые лучшие конструкторы, механизированные игрушки, сборные модели кораблей. И каждую сложную игрушку Жак-Ив умудрялся усовершенствовать. Например, собирая из конструктора модель подъёмного крана, он придумал деталь, утяжеляющую конструкцию и улучшающую устойчивость. Отец говорил, что задумка младшего сына была самым настоящим изобретением. Но никто, конечно, не озаботился его оформлением – игра есть игра…
В своих странствиях по миру Командор Кусто сам придумывал различные устройства, помогающие в исследованиях. Он сконструировал все подводные дома, установленные впоследствии в Красном и Средиземном морях. Он сам сконструировал подводные лодки «Дениз» и «Дениз II» («Ныряющие блюдца»). Сам спроектировал катамаран «Алкиона» с роторным парусом. И на легендарном судне «Калипсо» много чего было создано самим Кусто – например, знаменитая тысячелитровая цистерна из нержавеющей стали, которую перед выходом в каждую морскую экспедицию заполняли… натуральным красным вином (разумеется, бордо – Кусто никогда не забывал о своей малой родине).
А тогда, в двадцатые годы, двенадцатилетний Кусто вдруг решил… стать писателем. Он сочинил роскошный вестерн с массой головокружительных сюжетных поворотов, назвав его «Приключения в Мексике». Распечатал его на машинке, а потом – на ротационной множительной машине в конторе отца. Сам же переплёл и преподнёс родителям. Это была первая книга в жизни Жака-Ива Кусто, написанная им самим. И, как оказалось, далеко не последняя.