Похоже, они выпустили всю обойму, и теперь лезли следом –
прямо подо мной загрохотали мусорные баки. Я взобрался по
последнему пролету, выбрался на крышу и помчался по ней на другой
коней – туда, где на фоне уличных огней торчали поручни еще одной
лестницы. Пока эти болваны пытались подстрелить меня, я выиграл еще
несколько секунд, но на этом мое везение закончилось.
Даже с огромной железкой в руке спускаться оказалось куда
легче, чем подниматься, но уровне второго этажа я скатился на
узенький балкон. Никакой двери – только высокие окна по обе
стороны, стена, какие-то трубы и навес прямо подо мной. Бар или
магазинчик – сквозь толстую грязную темно-красную ткань пробивался
свет витрины.
Что ж… Лучше рискнуть свернуть себе шею, чем резать руки
стеклом, забираясь в чью-то квартиру. Во всяком случае – уж точно
быстрее.
– Проклятье… – пробормотал я, перекидывая ногу через
перила балкона. – Сегодня твой день, Ричи-бой.
Под моим весом конструкция заскрипела, прогибаясь, а сам я
скатился по навесу, зацепился ногой и свалился вниз. Ушибленная
спина взорвалась болью, но кости, похоже, уцелели.
– Что за?.. Чувак, ты в порядке?
Парень в рабочем комбинезоне стал единственным свидетелем
моего падения. Он мог бы помочь мне подняться, но вместо этого
просто застыл у раскрытой задней дверцы фургона с коробкой в руках.
Служба доставки или что-то в этом роде.
– Я в норме. – Я поднялся на ноги и подобрал сверток с
мечом. – Лучше посмотри наверх.
Природа наделила парня неплохой мускулатурой – он явно весил
фунтов на пятнадцать-двадцать больше меня – но на мозгах, похоже,
сэкономила. Тупица любезно оставил ключ в замке зажигания. И когда
фургон с визгом сорвался с места, он еще несколько секунд стоял,
задрав голову – и только потом побежал за мной, спотыкаясь об
вывалившиеся из кузова коробки.
А к списку моих идиотских поступков за сегодняшний день
прибавился еще и угон. Разумеется, со всеми мыслимыми нарушениями
правил в комплекте. Не знаю, хватило ли Кимуре мозгов отправить
хоть одну из своих горилл обратно к машине, но проверять я уж точно
не собирался.
Объехав остановившееся перед светофором такси, я свернул в
сторону Чайнатауна и принялся выискивать глазами указатель.
Хайд-стрит действительно оказалась там, где и говорил Дэйв Джонсон
– примерно в четверти мили. Я ударил по тормозам, выкрутил руль и,
едва не въехав в бок трамваю, помчался в сторону залива
Сан-Франциско. Угнанный мной фургон службы доставки явно не
дотягивал до болида «Формулы-1», но дорога уходила вниз, и уже
скоро мне пришлось перестать вжимать педаль газа в пол, чтобы не
припарковаться в столб или в машину на обочине. К счастью, я
просидел в баре достаточно долго, и улицы почти опустели, но все же
мне приходилось то и дело выскакивать на встречную полосу, чтобы
кого-то обогнать.