Glossary of the oil and gas terminology (English-Ukrainian) - страница 34

Шрифт
Интервал


Ключі для бурильних труб – це самостопорні ключі великої вантажопідйомності використовуються для захоплення компонентів бурильної колони і застосування крутного моменту.

Breather; oil breather tanks, part of the accessory case, are mounted near the top of the engine to vent this heavy, rising air. When the engine heats up, the oil temperature rises to dangerously high levels, hot enough for small amounts to vaporize into the air.

Дихальний клапан резервуара – це запобіжний пристрій, що захищає резервуар від стрибків тиску. Встановлюються клапани для того, щоб у ємностях не утворювався конденсат, а завись у газоподібному стані безпечно випаровувалася в навколишнє середовище.

Brine is water containing salts in solution, such as sodium, calcium, or bromides. Brine is commonly produced along with oil. The disposal of oilfield brine is usually accomplished by underground injection into saltwater-saturated formations or by evaporation in surface pits.

Соляний розчин – вода, що містить солі у розчині, такі як натрій, кальцій або броміди.

Brownian motion is the motion of atoms and molecules in fluids due to the fluid's temperature. Although the motion appears to be random, it is described by the relationships derived by Brown.

Броунівський рух – безладний рух мікроскопічних видимих, що плавають у рідині або газі частинок твердої речовини, що викликається тепловим рухом частинок рідини або газу.

BS&W –      Basic sediment and water; water and other contaminants present in crude oil.

Зміст мехпримесей – це основний осад і вода; вода та інші забруднюючі речовини, присутні в сирій нафті.

Bscf- abbreviation for billions of standard cubic feet.

Bscf – це абревіатура для визначення мільярду стандартних кубічних футів

bsto – abbreviation for barrels of stock-tank oil.

bsto – це абревіатура для визначення барелів складської нафти.

BTU – abbreviation for British thermal unit.

БТО – Абревіатура британської теплової одиниці.

Bubble flow is a multiphase flow regime in pipes in which one fluid moves as tiny dispersed bubbles through a continuous fluid. The relative velocity of the bubbles depends mainly on the difference in density between the two fluids. Bubble flow occurs typically at a low flow rate and low holdup of the bubbly fluid.

Пухирцевий режим двофазного потоку – це режим багатофазної течії в трубах, при якому одна рідина рухається у вигляді дрібних диспергованих бульбашок через суцільну рідину. Відносна швидкість бульбашок залежить головним чином від різниці в густині двох рідин.