Glossary of the oil and gas terminology (English-Ukrainian) - страница 9

Шрифт
Интервал


Акустичний. Термін акустичний відноситься до звуку. Як правило, акустика описує звукові чи вібраційні події, незалежно від частоти. Термін звуковий обмежений частотами та інструментами, що працюють у діапазоні частот від 1 до 25 кГц.

An acoustic transducer is a device for transforming electrical energy into sound or vice versa.

Акустичний перетворювач – це пристрій для перетворення електричної енергії на звук або навпаки.

Acoustic velocity is the rate at which a sound wave travels through a medium. Velocity would be the same only in a constant-velocity (homogeneous) medium.

Акустична швидкість – це швидкість, з якою звукова хвиля поширюється в середовищі.

Actuators are devices that help pipeline workers operate valves with a power source. The power can be electric, air (pneumatic), or flow (hydraulic)—which, in our case, would utilize gas or oil.

Привід – сукупність пристроїв, призначених для приведення в дію машин і механізмів (або їх частин). Є тим, що виконує роботу з перетворення одного типу енергії в інший і передає цю енергію виконавчому механізму.

Adapter used to connect drill-through equipment with different end connections, nominal size designation, and/or pressure ratings to each other.

Перехідник – пристрій для з'єднання труб з різним різьбленням або різного діаметру, або для з'єднання різних інструментів, що мають різні з'єднувальні різьби.

An adapter spool was added as an extension to a short face-to-face valve to conform to the standard API 6D (or ISO 14313: 1999) face-to-face dimensions. API 6D specifies requirements and gives recommendations for the design, manufacturing, testing, and documentation of ball, check gate, and plug valves for application in pipeline systems.

Котушка надпревенторна (перехідна) призначена для використання у складі противикидного обладнання, також застосовується у бурінні при переході з одного типорозміру обладнання на інший. Можливе виготовлення котушок із нестандартними фланцями, а також висотою до 1200 мм.

Additives are chemical compounds that improve the lubricant performance of base oil. Additives are included by the oil manufacturer to enhance lubrication, modify viscosity, clean engine deposits that can lead to sludge, and prevent corrosion.

Присадки являють собою хімічні сполуки, які додаються до палива, мастильних матеріалів та інших речовин у невеликих кількостях для покращення їх характеристик та експлуатаційних властивостей.