)
Все эти встречи нашей дочери с бароном надо запретить!
Чтоб раз и навсегда! И нечего повѐсе этому сюда ходить!
Нам только не хватало, чтоб о нас пошла дурная слава.
Нашепчут президенту и невесть что наплетут. Шалавы!
Жена
Но ты же не заманивал его сюда и не устраивал присесты.
И дочь свою не выставлял и не навязывал ему в невесты.
Миллер
Кто будет разбирать, что оказался офицер до музыки охоч.
В начале… А потом смотреть он стал не в ноты, а на дочь.
Мне надо было приструнить Луизу. Шевельнуть мозгами!
И намекнуть майору, чтоб девѝцу нашу не съедал глазами.
На крайний случай донести его превосходительству отцу,
что его знатному сынку водиться с нами, вроде, не к лицу.
Тогда бы папа-президент устроил сыну-офицеру встряску.
И я бы был уверен – дело не получит нехорошую огласку.
Жена
(потягивая из чашки кофе).
Что люди скажут? Ерунда всё это! Кому наши дела нужны?
К тебе школяры всякие приходят. Аж фонбарόновы сыны!
Миллер
А чем закончится его хождение? – Замужеством? – Раскатывай губу!
Возьмёт её в любовницы. Пресытится… Адью! И поломал судьбу!
О, Господи! Прости меня! Ну, что я говорю? Что дочери пророчу?
Она ещё и жизни-то не вдела! Так молода, неопытна и непорочна.
Мусье-баронам лишь бы потереться, шашни завести, да покутить!
Таскаются по бабам. Ищут, где бы молодуху подцепить и соблазнить.
А тут вон лакомый кусочек – сам к рукам прилип. Мне жаль дочурку?
Её мы проморгáли! Сторожѝ, не сторожѝ. Влюблённые так юрки.
Хоть в каждую стеннỳю и дверную щель вставляй свой зоркий глаз,
Барон-то наш – настырный. Улучѝт момент и всё равно надует нас!
Её оставит с носом или с брюхом. Сыграет джентльмена и умоет руки.
Бесчестье на всю жизнь. Сиди! Иль продолжай – иди на плац от скуки!
Вот так войдёт в кураж, освоит ремесло…
(бьёт себя кулаком по лбу)
Жена
О, Господи! Спаси! Куда нас занесло?..
Миллер
Не сплоховать бы нам! Оно понятно, что замышляет этот ветрогон.
Луиза девушка красивая и стройная. Но… не богатая. А он – барон.
Ум-разум и приданое девиц не первонáдобны гулякам-кавалерам.
Не вѐрхом по галёркам взгляды их скользят, а нѝзом по партерам.
Взыграет кровь. Учует враз, как адмирал Родней, удачу. И вперёд!
Расправит паруса, навалится всем станом на французский флот.
Да, все мы люди. Что поделать! Я его не осуждаю. Мне это знакомо.
Жена
Его волнует её чистая душа! Как в ясный день то видно и слепому.