."Что заставляет вас думать, что это дело рук якудза?" – спросил он, его голос звучал хрипло.
Акира достала из сумки несколько документов и разложила их на столе. "Мой дедушка получил несколько угроз в последнее время," – сказала она, указывая на письма с вырезанными из газет буквами. – "А этот символ," – она показала на небольшой рисунок на одном из документов, – "принадлежит одному из кланов якудза."
Танака внимательно изучил документы, его опытный взгляд не упустил ни одной детали. Он понимал, что Акира права. Связь с якудза была очевидна. И вдруг его осенило. Он вспомнил небольшой амулет с тем же символом, который он видел на месте убийства антиквара. Совпадение было слишком явным, чтобы его игнорировать.
"Вы сказали, что ваш дедушка работал над церемониальным мечом?" – спросил Танака, его голос дрожал от внезапного прозрения.
"Да," – ответила Акира. – "Это был заказ для одного из коллекционеров."
"А вы знаете, кто этот коллекционер?" – настаивал Танака.
Акира покачала головой. "Нет. Дедушка не говорил."
Танака ощутил, как в нём разгорается охотничий азарт. Он понимал, что это дело может быть очень опасным, но также осознавал, что не в силах отказаться от него. Не только ради Акиры, но и ради себя самого. Это был шанс искупить свою вину за смерть Кендзи и вернуть себе веру в справедливость.