Я совсем не ожидал увидеть привлекательную девушку.
Девушку, на которую я слишком долго смотрел до, во время и после фотосъемки – так сосредоточенно, что пропустил, как Джианна ее представила.
Но, черт возьми, Трина залезает в лимузин, снимает куртку и устраивается на сиденье, и я не могу отвести от нее глаз – с ее лицом в виде сердечка и красными очками формы «кошачий глаз». Это что, маленькая вишенка на оправе? Так мило и в то же время сексапильно…
Перевод: мне конец.
Ко всему прочему, ее нос усыпан веснушками. О ее милых губках даже говорить нечего!
Только вот в Селену я тоже сразу влюбился из-за ее красоты. И что получил в итоге? Нож в спину и рану на сердце от женщины, которую обожал.
Отношения – это отстой. Романтика – обман. Род людской обречен. Дело закрыто.
Хотя, наверное, Джош все-таки прав: иногда можно и раз-хмуриться. Раз-хмуренность приносит больше дохода, чем нахмуренность, что помогает мне заботиться о маме и сестрах. А я намерен всегда о них заботиться. Я не допущу, чтобы мама вновь оказалась в ситуации, требующей от нее тяжелых решений.
– Симпатичное имя – Трина, – бормочу я, но не знаю, слышит она меня или нет, потому что она крутит головой, видимо, в поисках ремня безопасности.
Она наконец его находит, а я сажусь на длинное боковое сиденье лимузина.
– Не ожидала, что найду его, – говорит она, необычайно обрадованная наличием… ремня безопасности. Впрочем, она не пристегивается: просто рассматривает его. – Не знала, что в лимузинах есть ремни.
– Долгое время они были необязательны, – отвечаю я.
Это пробуждает в ней интерес. Она наклоняет голову и спрашивает:
– Как же они этого избегали? Наличия ремней?
Я снимаю пиджак и кладу его на кожаное сиденье.
– Технически лимузины довольно долго считались автобусами. Любой транспорт, куда помещалось больше десяти человек или где сиденья были повернуты в разные стороны, назывался автобусом.
– Даже если он не крякал, как утка?[7] – встревает Чейз.
– А потом был принят калифорнийский закон о ремнях безопасности, и вот они, – заканчиваю, не ведясь на его шутку.
Трина смотрит на меня так, как будто я какой-то странный экспонат в кунсткамере.
– Откуда ты знаешь про калифорнийский закон о ремнях безопасности?
– Я изучил вопрос, когда заказывал младшей сестре лимузин на выпускной несколько лет назад. Мне нужно было знать, что Кэти и ее друзья в безопасности, пускай их кавалеры и были мелкими засранцами, – говорю и качаю головой от досадных воспоминаний.