Кодзики. Записи о деяниях древности - страница 4
И добавила:
– Но до того, как я вернусь, ты ни в коем случае не заглядывай внутрь дома!
Оставив Идзанаки снаружи, Идзанами скрылась в темном-претемном доме.
Идзанаки ждал. Он ждал и ждал, когда вернется жена его, ждал долго-долго. Однако Идзанами все не возвращалась.
Идзанаки забеспокоился, отчего так. Вынул он большой гребень, воткнутый в пучок волос с левой стороны, и с треском отломил от гребня зубец.
Потом осторожно поджег его. Подняв горящий зубец гребня наподобие маленького факела, Идзанаки тихо-тихо ступил в покои Страны Мрака.
В тот момент, когда посмотрел он внутрь покоев, куда ему было сказано ни в коем случае не заглядывать, Идзанаки очень испугался, прямо остолбенел.
Во мраке покоев лежало мертвое тело Идзанами. Оно вовсе не походило на его красивую милую жену, то был сгнивший, разложившийся, кишащий червями труп.
Да еще и к тому же на теле этом расселись восемь грохочущих богов-громов.
Ужасно испугавшись, Идзанаки отбросил зажженный зубец гребня и бросился бежать. И тогда из глубины тьмы раздался голос. Это был пылающий яростью глас Идзанами:
– Как смел ты, как смел ты такой стыд учинить! Я же велела тебе ни в коем случае не смотреть на меня!
И в тот же миг из тьмы кто-то с шумом бросился в погоню за Идзанаки.
На бегу Идзанаки мельком оглянулся и увидел, что его преследует толпа безобразных фурий. Фурии – прислужницы в стране мертвых, они зовутся Страшилищами Мрака.
Идзанаки бросил за спину украшение для волос из лозы черного винограда.
Из украшения тут же потянулась лоза, она густо покрылась листвой, и вкусный горный виноград в избытке принес плоды.
Фурии добежали до зарослей винограда и, чавкая, стали пожирать сладкие ягоды.
«Скорей!» – Идзанаки побежал еще быстрее.
Но фурии тут же позабыли о винограде.
Они снова бросились вслед за Идзанаки.
На этот раз Идзанаки вытащил гребень из правого пучка волос на своей голове. Он с треском выламывал зубцы из гребня и бросал их, целясь в фурий.
Из множества зубцов, упавших на поверхность земли, стали вырастать побеги бамбука.
Фурии остановились в зарослях бамбуковых побегов, преградивших им дорогу, и, чавкая, стали жадно пожирать побеги. Похоже, они вовсе позабыли, что преследовали Идзанаки.
Идзанаки вздохнул с облегчением, но тут ему снова показалось, что из глубины Страны Мрака к нему кто-то приближается.