Théophile Gautier. Arria Marcella. Книга для чтения на французском языке - страница 8

Шрифт
Интервал


commun – обычный, общий

transparence f – прозрачность

écimé – обрезанный, лишённый вершины

montagne f – гора

au premier abord – на первый взгляд, с первого взгляда, сначала

prendre pour – принять за

nuage m – облако

temps m – погода, время

serein – безмятежный, спокойный, безоблачный, светлый, ясный, погожий

estomper – растушёвывать, блекнуть, угасать

front m – фронт, лоб, чело, передняя сторона, край

pic m – пик, вершина, верхушка

élevé – возвышенный, высокий

regarder de plus près – рассмотреть/посмотреть поближе

mince – тонкий

filet m – нить, сетка, решётка, резьба

vapeur f – пар, туман, дымка

blanc – белый

sortir – выходить

haut m – верхняя часть, вершина, возвышенность, холм

mont m – гора, сопка

trou m – дыра, щель

cassolette f – запеканка, горшочек

se réunir – собираться

ensuite – затем, потом

humeur f – настроение

débonnaire – кроткий, смиренный, добродушный

tranquillement – спокойно

pipe f – трубка

exemple m – пример

enseveli – погребённый

caractère m – характер

féroce – свирепый, жестокий, дикий, неистовый, лютый

Montmartre m – Монмартр

de l'autre côté – с другой стороны

colline f – холм, возвышенность

ligne f – линия

ondulé – волнистый, рифлёный, волнообразный

voluptueux – сладострастный, чувственный

hanche f – бедро

air m – воздух, вид, мелодия

objet m – предмет

prendre des couleurs – принимать цвет, окрашиваться

sembler – казаться

fabuleux – сказочный, баснословный, фантастический, невероятный, изумительный

Nord m – север

paraître – казаться

appartenir – принадлежать, относиться

plutôt – скорее

monde m – мир

rêve m – мечта, сон

réalité f – реальность

quiconque – кто-либо

fois f – раз

lumière f – свет

d'or – золотой

d'azur – лазурный

emporter – увозить/уносить с собой

fond m – фон, задний план, дно, сущность

brume f – туман, дымка, пелена, неизвестность

nostalgie f – ностальгия

ressusciter – воскреснуть, оживить, возродить

secouer – встряхнуть, отряхнуть, сотрясать

coin m – угол, уголок

linceul m – саван, плащаница, пелена, покров

détail m – деталь

jour m – день

aveuglant – ослепляющий, слепящий

cône m – конус, воронка

sillonné de – бороздчатый, изборождённый, изрезанный

strie f – полоса, штрих, бороздка

mordoré – бронзовый

léger – лёгкий

brouillard m – туман, туманность, дымка

presque – почти

imperceptible – незаметный, неощутимый, неуловимый, невидимый

encapuchonner – покрыть капюшоном