Мария вечерком шепнула Лере, что та очень понравилась хозяину яхты.
– Глядишь, останешься тут, будем дружить семьями.
– Да ты что, Машка, в своём уме? Это ты – всю жизнь мечтала куда-нибудь вырваться, а я – существо домашнее, к тому же мама меня не поймёт.
– Ну, да, – согласилась Мария, слегка надув губы (за Машку).
А больше ей не на что было обижаться. Она уже давно была сиротой – бабушка умерла ещё до свадьбы Марии, кто знает, как бы она отреагировала на метиса Рафаэля, а тем более на то, что жить её внучка будет «у чёрта на куличках».
На другое утро они уже готовы были к отплытию. Лере понравилась яхта – места достаточно, ей даже предоставили отдельную каюту, на палубе можно и загорать, и обедать и ужинать при свечах. Карлос, хозяин яхты, был обходителен и внимателен «до безобразия», как выразилась Мария. Сама же она часто уединялась со своим Рафаэлем и выходила из каюты с чертовским блеском в глазах.
– Лерка, не хочу разлагать твою нравственность, но ты не представляешь, что за мужчина мой Раф!
– Мари, а ты, случаем, не беременна?
– Случаем, да.
– Слушай, ну, как так можно. Всё-таки не на поезде же едем!
– Ну, и что?
– Опасно.
– Где?
– Ну, на воде всякое может случиться. Шторм, например.
– А! Волков бояться – останешься без грибов.
– Мари, ты – бесшабашная! Всё-таки первый ребёнок!
– Не переживай, первый, но и не последний.
Шторм не заставил себя ждать. Марию укачало, а Лера, хоть её и мутило, стоически держалась. Она изучала разговорник, чтобы хоть как-то изъясняться, потому что кроме Марии и Рафаэля, никто не знал не только русского языка, но и английского, который Лера немного знала. Её очень смешило слово «тапапа», которое хоть и переводится, как «завтра», но употребляется местными жителями по любому поводу. Она часто слышала его и от Марии, когда она разговаривала с Карлосом. Хоть Мария и намекала, что Карлос «неровно дышит» на Леру, сама Лера ничего к нему не испытывала. Ей всё-таки нравились парни со славянской внешностью. А в Венесуэле проживали в основном метисы – смесь испанцев и индейцев, а ещё мулаты (смешение негров – бывших рабов на плантациях с белыми) и самбо – помесь негров с индейцами. Коренных жителей – индейцев за 5 веков после открытия Америки Колумбом почти не осталось. Нет, Лера не хотела бы жить за такой границей. Да и вообще за границей.