Он помнил "Забвение" по своему прошлому визиту. Тёмный, мрачный вход, охраняемый двумя громилами в чёрной униформе, тусклый свет, пробивающийся из-за тяжёлых дверей, и громкая, пульсирующая музыка, доносящаяся изнутри.
На этот раз Ум не собирался церемониться. Он подошёл к входу, решительно оттолкнул одного из охранников и вошёл внутрь, не обращая внимания на их возмущённые крики.
Внутри было так же темно и шумно, как и в прошлый раз. Вокруг сновали полуголые танцовщицы, сверкали огни стробоскопов, а из динамиков ревела музыка, от которой закладывало уши.
Ум направился прямо к барной стойке, расталкивая локтями пьяных посетителей. Он схватил за шиворот первого попавшегося бармена, приставил к его виску бластер и прорычал:
"Где управляющий?"
Бармен, бледный от страха, указал дрожащим пальцем на дверь в конце зала.
Ум отпустил бармена и, не убирая оружия, направился к указанной двери. Он выбил дверь ногой и вошёл внутрь.
В комнате, освещённой лишь тусклой лампой, за столом сидел мужчина в дорогом костюме, с лысой головой и холодным, непроницаемым взглядом.
"Кто ты такой? – спросил он, не выказывая ни малейшего удивления. – И что тебе нужно?"
"Меня зовут Ум, – ответил Ум, не опуская бластера. – И я ищу информацию. Об Аните Рао. И о Вальстреме."
Управляющий ухмыльнулся.
"Я не знаю никаких Анит Рао и Вальстремов, – сказал он. – И советую тебе убраться отсюда, пока я не вызвал охрану."
Ум приставил дуло бластера к его лбу.
"Я не уйду, пока не получу ответы, – сказал он. – И мне плевать на твою охрану."
Управляющий, видимо, понял, что Ум не шутит. Его лицо стало серьёзным.
"Хорошо, – сказал он. – Что ты хочешь знать?"
"Вальстрем посещал ваш клуб, – начал Ум. – С кем он здесь встречался? Что он здесь делал?"
"Он… развлекался, – ответил управляющий, стараясь говорить спокойно. – Как и все остальные."
"Не ври мне, – прорычал Ум. – Я знаю, что здесь происходит что-то ещё. Что-то связанное с "БиоТехом". С нейростимуляторами."
Управляющий замялся.
"Я… я не могу говорить об этом, – сказал он. – Это… конфиденциальная информация."
"Мне плевать на твою конфиденциальность, – сказал Ум. – Говори, или я прострелю тебе голову."
Управляющий сглотнул.
"Хорошо, хорошо, – сказал он. – Вальстрем… он был частью… эксперимента. Он тестировал… новые нейростимуляторы. На себе."