КОЛУМБ
Ваше дежурство здесь! Я возвеличу Испанию, я сделаю ее властительницей мира. В духовном смысле. Я настоятельно прошу вас остаться и выслушать меня. Пауза.
МЕДИНА СЕЛИ
Ты понимаешь, что ему нужно?
МЕДИНА СИДОНИЯ
Ни черта я не понимаю, клянусь кровью мадонны! Придется нам повторять этот урок.
Королевский дворец в Санта-Фе.
Зал, полный придворных. Барон Луис де Сант-Анхель в кресле. Хуан Родригес Бермехо, Медина Сели, Медина Сидония. Из покоев королевы выходит дон Ронхо Патильяс, ее секретарь.
САНТ-АНХЕЛЬ вежливо
Как поживают ваши евреи, мавры и еретики?
ПАТИЛЬЯС
А!
САНТ-АНХЕЛЬ
Надеюсь, вы оставите парочку в живых. Евреи, мавры и еретики – единственные, кто еще платит налоги в этой стране.
ПАТИЛЬЯС
Пусть они все околеют, как собаки. Отходит, возвращается назад. Для вас, барон Луис, все вопросы сводятся к деньгам. Я отказываюсь встать на эту точку зрения. Что у нас может быть общего с человеком, который платит налоги? Отходит, возвращается назад. Если я с ними покончу, деньги все равно будут наши.
Слуга передает письмо Медине Сели.
МЕДИНА СЕЛИ Патильясу
Дон Ронко Патильяс! Письмо от герцога Кадикского, срочное.
ПАТИЛЬЯС
От герцога? Вскрывает письмо. Обрадованно. Посланник просит принять его. Посланник из Гренады. У него верительные грамоты от мавра Боабдила. Этот человек здесь?
МЕДИНА СЕЛИ
Я его не видел.
ПАТИЛЬЯС Сант-Анхелю
Посланник из Гренады, какова новость? Наши героические рыцари два года осаждают Гренаду; разумеется, они не платят налогов.
САНТ-АНХЕЛЬ
И тем не менее заслуживают всяческого уважения. Они сожгли в городе всю пшеницу, уничтожили весь урожай фруктов и загадили все источники.
ПАТИЛЬЯС
Этот язычник Мухаммед колдовскими чарами внушает мужество своим подданным, но против голода он бессилен. Верительные грамоты! До сих пор Испания была лишь остатком Испании, меньшей частью самой себя. Это письмо, барон Луис, возвеличит Испанию. Испания встанет во главе христианских народов.
Колумб просовывает голову в дверь.
МЕДИНА СЕЛИ
Вы сказали, возвеличит Испанию? Вон он.
ПАТИЛЬЯС
Где?
МЕДИНА СЕЛИ
Там, дон Ронко.
ПАТИЛЬЯС
Там? Медине Сели. Исчезни. Сант-Анхелю. Гренада пала. Последнее убежище язычества повержено в прах. Уверяю вас, барон, тысяча четыреста девяносто второй год будет началом новой эры в истории Испании. Подходит к Колумбу.