– У меня всё болит. Кажется, я завтра пойду в школу, вся завёрнутая в гипс.
Поморщившись, она встала на ноги. Её футболка была вся в грязи. На клумбе некоторые цветы лишились своих головок. К довершению всех бед включился газонный разбрызгиватель. Неле взвизгнула, когда на неё попали мелкие капли воды. Луис автоматически отпрыгнул назад.
– Вот чёрт! Это же газон госпожи Ву! – воскликнул он.
– Я их только недавно посадила! – раздался за их спинами чей-то сердитый голос.
Неле обернулась. Из двери дома вышла женщина с длинными чёрными волосами и сверкавшими от злости глазами.
Госпожа Ву! Вот сейчас им влетит.
– Простите! – попыталась оправдаться Неле. – Я не хотела, правда!
Госпожа Ву быстро подошла к ним.
– От того, чего ты там не хотела, цветы не оживут! Я всё расскажу твоему отцу, Неле Мари Вольф!
– Я заплачу вам из своих карманных денег, – с трудом выдавила Неле.
– Лучше перестань сбивать мячом мои петуньи с подоконника или объезжать меня, когда я несу пакеты с покупками, – возразила соседка. – Этого будет вполне достаточно.
Неле почувствовала, что угрызения совести стали ещё сильнее, хотя со стороны госпожи Ву это всё-таки было слегка нечестно. Судя по её словам, можно было подумать, что Неле специально всё это делала. Хотя на самом деле это были всего лишь несчастные случаи: просто Неле очень торопилась.
– Я постараюсь. До свидания! – вежливо ответила Неле и развернулась.
Она очень надеялась, что через пару дней не обнаружит госпожу Ву, стоящую перед их дверью с намерением пожаловаться на неё. По правде говоря, такое уже случалось – хотя соседка относилась к папе Неле весьма благосклонно, а после чашечки кофе обычно сменяла гнев на милость, но всё же…
Луис уже поднял велосипед Неле, и она перехватила его у друга. Толкая велосипед, Неле заметила, что передняя шина скрипит так сильно, будто она везла его по песчаной дюне. Проклятие! Этого ещё не хватало…
– Откуда госпожа Ву знает твоё второе имя? – решил вдруг уточнить Луис.
Неле задумчиво посмотрела назад.
– Она каким-то удивительным образом знает очень много.
Друзья двинулись дальше. Внезапно ссадина на её левом локте начала саднить с ужасной силой. Неле поморщилась. К счастью, других серьёзных травм она не получила.
– Ты как?
– На футболе мне и побольше доставалось, – на последней игре она заработала огромный синяк, который до сих пор цвёл на голени. – Но мой велосипед…