Они предупредили Вайолет накануне, всячески пресекая любые пути к отступлению. И все же Вайолет немедленно заявила, что они могли бы поехать туда одни, раз уж им “так хочется повеселиться в компании волков и койотов“.
«Ты знаешь, я бы не стал везти тебя туда, если бы не знал наверняка, что тебе там понравится, – поставленным голосом искусного манипулятора увещевал отец. – Ты только вообрази: леса, простирающиеся на многие мили вокруг, дом, утопающий в море зелени, и мы за столом, проводим время, как одна дружная счастливая семья. Тебе бы не помешало переменить обстановку».
Вайолет подавила фырканье: её несогласие никого не интересует.
Вайолет любила птиц и иногда завидовала им.
1
Тёмная линия деревьев за окном возвышалась угрожающей стеной. За ровными мерклыми стволами сгущался мрак, но стоило Вайолет, откинувшейся на подушку сиденья, присмотреться, как тревожно-немые ряды пихт и сосен ускользали прочь и сменялись другими.
Сумрачные тайны оставались позади несущегося по шоссе внедорожника – крошечного движущегося пятнышка среди цепенеющих лесов.
Приникнув щекой к спинке сиденья, Вайолет затуманенным взглядом провожала мелькающие холодные пейзажи. Идея с поездкой перестала казаться такой уж безрассудной – эти места гипнотизировали, вызывали неясное желание выйти из машины, и она невольно задумалась о том, что ждёт их в конце пути.
Блэри Гроув. Какой он? Может ли быть так, что там есть что-то и для неё?
– Здесь явно будет холодней, чем в Массачусетсе, – в размышления вклинился голос матери. С места Вайолет были видны только её иссиня-чёрные волосы.
– То что нужно, чтобы освежиться, – широко улыбался Донован. Вайолет закатила глаза, зарываясь пальцами в волосы.
– В хвойных лесах полно благотворных фитоницидов, так что мы в прямом смысле проведём время с пользой…
Плеер остался в багажнике. А жаль. Когда Донован заводил свои поучительные беседы за рулём, остановить его могла разве что автокатастрофа.
– Долго ещё? – Вайолет недовольно наклонила голову.
– Мы почти на месте, – неунывающим тоном продолжал отец.
– Да, почти, если твоей целью было завезти нас с мамой в безвылазную глушь и оставить там.
– Ва-а-йолет, зачем снова?
– Ты бы порадовалась, Вайолет, насколько мне известно, в Блэри Гроув имеется магазин грэм-пластинок, и всяких раритетных вещичек.