Так что «почти получилось» – это я про Джуди. Вот эта девчонка с поясом смертника, Сьюзан – её племянница, и совсем на неё не похожа. Джуди была настоящая Поллианна, неунывающая и восторженная. Самая счастливая из всех жертв, полная искренней любви ко всему сущему. Исключительно из любви эта маленькая стерва и вломила нас обоих. По крайней мере, у нее хватило совести дать нам фору.
– Мистер Азазель, – сказала она очень серьёзно, вернувшись в номер. Понятное дело, «мистер Азазель», потому что пошёл я нахер. – Простите, но я позвонила домой. Полиция будет здесь через полчаса. Они едут из Балтимора, так что у вас есть время уйти. Мне лучше не знать, куда. Я очень вам благодарна, вы так много для меня сделали, но это моё решение. Я верю, что так будет лучше для всех.
Я велю сьтё тяк бюдет лютьсе для фсех. Надо было разбить ей сердце, Аз. Испортить настроение на целый месяц. Но Джуди до самой смерти оставалась омерзительно счастливой, а полиция, конечно, приехала не через полчаса, да и не полиция, и совсем не из Балтимора. Мы были так близко, старик. Так близко. А нас вернули на старт. На первый уровень на максимальной сложности. В Дудаэль.
И вот теперь Сьюзан. Вы знаете Сьюзан. Её по телеку больше, чем рекламы. Прямо сейчас две заплаканных куклы в каком-то дурном ток-шоу обращаются к ней на камеру. «Мы так по тебе скучаем, Сьюзан. Мы никогда не перестанем искать тебя, Сьюзан». И никто не говорит об этом вслух, но все так громко всхлипывают, что явно уверены – тот больной ублюдок с фотографии насилует крошку Сьюзан каждый день. Зачем ещё она может быть кому-нибудь нужна, правда?
О, я всё знаю про Сьюзан и про этих лицемерных засранцев. Я начал за ней наблюдать ещё до её последнего дня рождения. Я знаю, какую школу она заканчивает, какую музыку слушает, какие конкурсы красоты выигрывала до того, как приняла решение сосредоточиться на учёбе. Знаю её парня, такого любящего и заботливого, что мне было сложно его ненавидеть, пока я не почитал их переписку. Он её называет «bae». Не знаю, что это значит на их грёбанном языке, но это точно культурная апроприация.
На день рождения засранец ни свет ни заря прислал ей гигантский букет. Утро началось идеально. Приглашения получили все, кроме Джессики. Сьюзи ненавидит эту сучку. Понимаете, что мне в ней так нравится? Сьюзан любит