Шоутайм.
Джей Ди бросает через дверь, по-французски:
– Мы закрыты. Попробуйте пекарню в центре города. Их ложь свежее.
– Я предпочитаю устаревшую правду, Мистер Делейни. Откройте дверь.
Он исполняет. Дождь врывается в коттедж, принося запах мокрой земли и дизельных выхлопов. Его глаза – бледно-голубые, как арктические льды, – смотрят на «Люгер», который он держит в руке. Она не тянется за своим пистолетом.
–Я тебя ждал. Что отняло у тебя так много времени?
Перед ним стояла женщина, резкая и эффектная. Ирина Волкова. Он узнал ее сразу, несмотря на годы, прошедшие с момента их последней встречи. Шрам на его челюсти рассказывал истории о битвах, в которых он участвовал и выживал, а его пронзительные голубые глаза излучали яростную энергию, от которой у нее по коже бежали мурашки.
– Делейни, – сказала она мягким голосом. – Нам нужно поговорить.
Джей Ди сделал шаг назад, инстинктивно уперевшись рукой в дверной косяк. – Чего ты хочешь, Ирина? Я больше в этом не участвую.
– Не участвуешь? Ты единственный, кто может мне помочь, – ответила она непреклонным тоном. – Я знаю, что оно у тебя.
Он разглядывал ее какое-то время. Воспоминания произвольно всплывали на поверхность: общие миссии, разговоры шепотом и напряжение между ними. Но это было целую вечность назад.
– Я не понимаю, о чем ты говоришь, – сказал он, стараясь сохранять спокойствие.
Выражение лица Ирины изменилось, ее глаза слегка сузились.
– Я знаю, что ты прекрасно говоришь по-русски и живешь под чужим именем. Список, который ты украл – это не пустой слух. Кремль хочет его вернуть.
Его сердце гулко билось , и он почувствовал, как начал расти пульс. Засекреченный список русских шпионов был призраком, который, как он надеялся, никогда больше не появится на поверхности. Это был пережиток его прошлой жизни, который стоил ему почти всего, чем он дорожил.
– Ты не понимаешь, в какой опасности находишься, – сказал он шепотом. – Боюсь, ты не сможешь здесь остаться, –
Ирина шагнула вперед, ее присутствие стало всепоглощающим. – Ты позволишь себе прятаться в этом коттедже, пока мир горит? Ты обязан помочь мне. Обязан перед теми, кто погиб из-за твоих ошибок.
Джей Ди колебался. Тяжесть ее слов давила на него. Призраки прошлого вновь обрастали плотью, и он больше не мог их игнорировать. Но когда он посмотрел в ее свирепые глаза, он также увидел проблеск чего-то еще: понимания, общей боли.