– Что случилось?! – взвизгнул Бобби.
– Я искупался! – гордо объявил боцман.
– Где?!
– Вон там! – Он ткнул пальцем в огромный городской фонтан, который виднелся в окно.
– Ты… ты что, залез туда?!
– Ну, а как же! Роскошный дворец! С водой для капитанов! Я даже пытался прихватить его с собой, но он, проклятая штуковина, слишком тяжёлый!
– Ты пытался УКРАСТЬ фонтан?!
– Так он же никому не нужен! Стоит себе, переливается! Я подумал, что он для знатных людей, а кто у нас тут самый знатный?
Бобби закрыл лицо руками.
– Ладно, давайте без краж!
– Хорошо, но я оставил там пару мелочей.
– Каких мелочей?
– Ну… сапоги.
– Ты снял сапоги в фонтане?!
– Моряк должен уметь чувствовать воду пятками, парень. Это закон! Бобби закипал.
А в этот момент из кухни донёсся жуткий грохот.
– О нет… Что теперь?!
Вбежав туда, он увидел громилу-пушкаря – громадного, лысого, с вытатуированной на груди картой Карибского моря – стоящего перед холодильником с расширенными глазами.
– Парень, я нашёл магический сундук! – с придыханием сказал он. – Он холодный, как смерть!
– Это просто холодильник…
– И в нём есть ПИВО! Бобби схватился за голову.
Но потом заметил кое-что ещё.
Из телефона, оставленного им на столе, доносились грохочущие аккорды Led Zeppelin.
Громила взял телефон в руки, прислушался, нахмурился… а потом резко вскинул руки вверх.
– ЭТО МОЯ ПЕСНЯ!
– Чего?!
– Вслушайся, парень! Буря! Шторм! Ветер рвёт паруса! Смерть на горизонте! Это пиратская музыка! Я знал, что этот мир не так уж плох!
Он в восторге начал притопывать ногой, затем подпел грубым голосом.
Бобби замер, глядя, как здоровенный пират в дырявых штанах и с саблей за поясом пытается попасть в ритм «Immigrant Song».
– Нам надо отсюда сваливать, пока соседи не вызвали полицию…
– Сперва мы найдём одежду! – вмешался капитан Лавуа.
– Какую ещё одежду?
– Мы не можем ходить тут, как побитые бродяги. Это зажиточный мир. Нужно выглядеть как его лорды.
Бобби почувствовал зловещее предчувствие.
– И… как же выглядят здешние лорды?
Капитан прищурился, покрутил в руках пластинку Queen, потом посмотрел на футболку с Боуи.
– Хм… Они одеваются… весело.
Боцман крутанулся перед зеркалом и вскинул брови.
– Капитан, я думаю, нам понравится этот век. Бобби глубоко вдохнул. Это будет долгий день.