Остальные, кроме раненого, одеты так же, как и предводитель.
Раненого осторожно заносят в гостиницу. Тамплиер и францисканец следуют за ними.
Оказавшись в общем зале, носильщики опускают раненого прямо на пол.
Командир отряда, оглянувшись по сторонам, убирает меч в ножны, делая напарнику знак сделать то же самое.
Немец снимает шлем. Его короткие, подстриженные ежиком, когда-то черные волосы, нынче обильно припорошила седина. Верхнюю губу украшают огромные усы. Подбородок закрывает треугольная бородка.
Путая немецкие и французские слова, командир что-то требует от хозяина.
Тот сперва не понимает, а затем, просветлев лицом, указывает на брата Гуго.
Повернувшись, седой немец встречается глазами с францисканцем, и на его лице появляется облегчение.
– Я есть боюсь, патер, что мой Теодор не дожить до утра, – с ужасным акцентом говорит он по-французски, – ему нужен отпущений грехов.
Брат Гуго переходит на немецкий и забрасывает седого вопросами. Тот отвечает краткими рублеными фразами. Де Антре почти не понимает по-немецки, однако слышит «söldner», «robbers», «donnerwetter», «verwünschung»22.
Закончив расспросы, брат Гуго замечает взгляд вопросительно поднявшего бровь де Антре, и вполголоса поясняет ему:
– Они напоролись на засаду. Теодор – вот этот, который ранен – ехал впереди. В него выстрелили, даже не окликнув. Он успел поднять тревогу, и даже убил кого-то из нападавших. Тут подоспели остальные и разделались с разбойниками, зарубив еще четверых. Их трупы сейчас лежат там, где была засада. Когда все закончилось, Теодора нашли на земле, рядом с лошадью. Он уже был без сознания.
Брат Гуго подходит к раненому. Перекрестившись, опускается перед ним на колени. Расстегивает одежду и осматривает ранения.
Одна стрела торчит у Теодора из левого плеча. Вторая из живота, на полпяди выше и левее пупка.
Арабское искусство врачевания
Святой отец берет раненого за руку, и щупает запястье. Заглядывает в рот, и под веки.
Потом поднимает голову и ищет глазами хозяина. Найдя, резким тоном приказывает:
– Жак, горячей воды мне, быстро. И мыльный раствор. Надо обмыть раны. Еще понадобится чистый холст, короткий острый нож, игла, нитки… Поставь небольшой котелок на огонь здесь, в гостиной, пусть кипит непрерывно… и… и еще потребуется зарезать курицу. Господин немец, скажите своим людям, пусть возьмут ее из курятника!